恵比寿/代官山中国語教室・あなたの夢を叶える
全628件 (628件中 251-300件目)
< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 13 >
不三不四:bu4san1bu2si4不三不四:ろくでもない。変ててこである。どっちつかずである。他尽是些~的朋友。
2005.09.29
コメント(0)
愁眉不展:chou2mei2bu3zhan3愁眉不展:まゆをひそめ、心配し苦しむさま。不知道た為什麼,最近他整日~的。
2005.09.28
不労而穫:bu4lao2er3huo4不労而穫:労せずして利益を得る。他過着~的生活。
2005.09.27
長篇大論:chang2pian1da4lun4長篇大論:長たらしい文章。没人喜歓~。
2005.09.26
不留余地:bu4liu2yu2di4不留余地:余地を残さない。不要~。
2005.09.22
不了了之:bu4liao2liao3zhi不了了之:事を未解決のまま棚上げにする。那件事~了。
2005.09.21
不近人情:bu2jin4ren2qing2不近人情:性質がひねくれて普通の人と違っていること。you是不是太~了。
2005.09.20
生徒さんの会社があるイベントを行なう為に、美髪関係の文を訳して、会場を使うために録音しに行ってきました。会社は教室から5分程度で、一棟建物になっています。普通の会社と違い、皆さんは芸術、ファション、デザインナ・・・・あの世界の雰囲気ですね。
昨日は目黒区サンマ祭りでした。長い長い行列は目黒川沿い並んでいました。いつも並んで私は今年はやめました。二時間以上待つの?サンマを食べるぼがとても好きではなく、宮城県の人たちが今朝一釣ったサンマですから、新鮮、もちろんその場の雰囲気はとてもいい感じ。数十人の人たちが同時にサンマを焼いていて、煙、煙、煙。来年また行列の一員になるかな?!・・・
2005.09.19
半途而廃:ban4tu2er3fei4半途而廃:中途でやめる。学習一定要堅持,不要~了。
2005.09.16
不得人心:bu4de2ren2xin1不得人心:人心を得ない。這様做分明是~。
2005.09.15
「不咎既往」bu4jiu1ji4wang3「不咎既往」:既往はとがめず。済んだことはとがめない。日本的自民党対于不賛成郵政案的議員不是~,而是厳加処理。
2005.09.14
昨夜のニュ-スから現在日本では100歳以上の女性は2万5606人がいます。すごい。ニュ-スの中で100歳の奥様は107歳のご主人様が弾いているピアノを聞いています、素晴らしい。感動しました。・・・
「安居楽業」:穏やじかに生活し、愉快に働く。差不多的日本人都過着~的生活。
2005.09.13
「愛屋及烏」:愛すればその人の家の屋根にとまる烏までもかわいい。人を愛すればその人に関係のあるすべてを愛するようになること。当剛剛愛上一個人時,常常是~。
2005.09.12
今週台湾から帰ってきたSさんは重いお土産を持ってきました。「松柏長青茶」松級。箱入れ。開けたら二つ大きい缶があります。まだ飲んでません。いいお茶でしょう。しかし、箱の下部の製造日期を見ると:94.5.10え?なに?どういうこと?oh,分った、台湾で使っている時間は「民国年」ですから、1911年孫中山「辛亥革命」より計算していることを思い出した。
2005.09.10
本日Iさんが来ました。今週パリ島に旅行に行って来ました。シンカポウルに経由した時に、お酒の瓶に飾りのチャイナ・ドレスを買ってくれました。「こういうもの日本人の友達にあげた方がいい、私はいつでも買えるから・・・」でも、「先生、是非教室に飾って、中国風ですから・・・」そして、ちょうど昭興酒がありますが、早速テブルの上に置きました。皆さんありがとうね。
「一見鍾情」:ひとめぼれ。他是~愛上了she。
2005.09.09
先日Wさんは名古屋に行って来ました。名古屋山本屋本店の味噌煮込みうどんをくれました。しばらく煮って、硬かった。もっと煮って、食べたら、面とス-プは美味しかった、ス-プの味が少し濃かった、その後お茶をいっぱい飲みました。
「一網打尽」:いちもうだじん。一定要把恐怖分子~。
2005.09.08
「一相情願」:(相手をかまわず)独りよがりの考え。一方的な願望。他是~。
2005.09.07
お兄さん、最近msnで会ってなかったですね。HPに来たことが分った、ありがとうね。いつか中国に一緒に帰るか日本に会いましょうね。元気で頑張って、いつでも応援しま~す。
「一知半解」:いっちはんかい。なまっかじり。他自以為都会了,実際上~。
2005.09.06
「死有余辜」si3you3yu2gu1死んでもなお罪を償うことができない。A級戦犯~。
2005.09.05
今週から教室が変わった。横置き机は縦に置きました。生徒さんが来ると「グルプレッスンですか?」「人が増えた?」「私は変わった方がいい・・・」「狭く感じする」「斜めに座ると疲れる・・・」意見はいろいろ・・・取り合えず、今週いっぱいこんな感じにします。来週から元の様子にもどりま~す。
2005.09.02
「牛頭馬面」niu2tou2ma3mian4いろいろな反動邪悪な人間にたとえて言う。各個社会都有~的壊人。
「酒足飯飽」jiu3zu2fan4bao3飲んで食べて満腹と言う。人~後,総想找点児事。
2005.09.01
「焦頭爛額」jiao1tou2lan4e2元は火事の消火をして頭部にやけどをした人形容。ざんざんな目に遭ったさま。最近,忙得~。
2005.08.31
Mさんは昨日からロ-スへ出張に行きました、Sさんは明日から台湾へ出張に行きます、Tさんは明後日から上海へ彼女に会いに行きます、Iさんは今週末からパリへ社員旅行・・・Oさんは今週から上海に留学、就職かも・・・Hさんは今月彼女と一緒に中国に行くかも・・・・・・
「眉目伝情」mei2yan3chuan2qing2出典:清・曹雪芹《紅楼夢》六四回:“因而乗機百般撩抜,眉目伝情。”眉目で伝える。他ニ人,愛在心,衆人前~。
2005.08.30
「能説会道」neng2shuo1hui4dao4出典:明・無名氏《漁樵閑話》三折:“但熟甜瓜軟処偏捏,蝋槍頭会道能説。”口先が上手である。為了t月11日選挙的勝利,演説的毎位都~。
2005.08.29
「付之一笑」fu4zhi1yi2xiao4出典:宋・陸游《老学庵筆記》巻四:“乃知朝士妄想,自古已然,可付一笑。”取り合うのが値うちがない。例:対于他們的流言蜚語,他~。
2005.08.26
「半途而廃」ban4tu2er3fei4出典:《礼記・中庸》:“君子遵道而行,半途而廃,吾弗能已矣。”中途でやめる。学中文不要~了。
2005.08.25
「入不敷出」ru4bu4fu2chu1出典:清・曹雪琴《紅楼夢》一〇七回。“但是家計蕭条,入不敷出。”収支がつぐなわない。最近公司不景気,他真是~。
2005.08.24
Sさんは先週アメリカのお客さんが来ていた為、休講になりました。昨日から会社は休みに入りました。しかし、昨日来た時、「先生、今日は時間がありますか?」「どうして?」「時間があったら、もっと授業を受けたい・・・」「いいですよ」。それで二時間の授業が終わって、食事に行って、また一時間半の授業を受けました。よく頑張っていますね。今日も来ました、明日も続く予定です・・・それで来週は台湾へ出張に行きます。
2005.08.23
「似是而非」si4shi4er2fei1出典:《庄子・山木》“周将処乎材与不材之間。材与不材之間,似之而非也。”正しいようだが実は正しくない。他説的話使人感到~。
土日は「米日友好祭り」でした。一時間半位電車に乗って、駅からニ十分近い歩いて、やっと米軍横田基地に着きました。日本の祭りはやっぱり焼きそば・・・アマリカ祭りはサンドウィチ、ホトドッグ、ハンバッグ、ピザ-・・・中心ですが、飲み物はビ-ル以外全部100円、水、コカコラ、ソダ各種・・・その日、数十機の飛行機が展示されました。米軍の数十人兵士も出ていますが、皆さんの質問に説明したり、一緒に記念写真を撮ったり、更にサインインまで・・・もちろん個別の飛行機にも乗れますよ。落傘も見えました。・・・美味しく食べて、楽しく見て、良かった。
2005.08.22
鶴立鶏群」he4li4ji1qun2出典:南朝宋・劉義慶《世説新語・容止》“有人語王戎曰:‘ji1延祖(ji1紹)卓卓如野鶴之在鶏群。’”鶏群の一鶴。人物がひときわ目立っているたとえ。那位姑娘很美,真是~。
「装腔作勢」zhuang1qiang1zuo3shi4出典:《説岳全伝》六五回:“趙大、銭ニ,還要装腔作勢。地方隣舎,倶来替他(岳雷)討情,二人方才応允,叫張老把小猪gan3到他們家里去。”もったいをつけてぎょうぎょうしいことをする。不関他的事,他~的,準没安好心。
2005.08.19
「絞尽脳汁」jiao3jin4nao3zhi1出典:星城《度假村風雨》:“昨晩他幾乎一夜没睡眠,pao3県城,~,拳打脚ti1。”為了9月11日的選挙,自民党真是~,
2005.08.18
「没精打采」mei2jing1da3cai3出典:《紅楼夢》八十七回:“賈宝玉満肚疑団,没精打采的帰至紅院中。”うちしおれて元気のないさま。ni3怎麼~的?
2005.08.17
今朝のニュ-スを少し見ましたが、新潟県のある区39歳の*さんがアメリカから呼ばれて日本に帰って、出馬になるらしい。「経歴すごい」でテレビにこんな文字がありました。小学校は地元、中学校は**名門、そして東京大学の医学部卒業し、そして29歳からアメリカ****大学研究員であり・・・こんな方、日本と10年間離れて彼は新潟の代表になれる。なおもう一人は本当の美女ですね、料理雑誌の封に載せている、フランス料理家。(残念ながら、夜ニュ-スから本人が出ました、顔が普通、ただ写真が上手く撮ったね.それだけではなく、“政治は母性・・・お茶を飲みながら話をする・・・”と発言しました。やっぱり主婦ですね。政治に従事する頭がない人と判断します。)もう一人は一時日本全土でホリエモン現象と言われている堀江さんも自民党に邀請されました。小泉さんは「若者の支持ができるでしょう」・・・不思議な政治ですね。今の自民党はどんな人でもいいから、票、票が欲しい。
2005.08.16
「老謀深算」lao3mou2shen1suan4出典:《nie4海花》二十九回:“沈毅哉!老謀深算,革命軍之軍事家。”細心に計画し深遠に見通すこと。他那人~,陰得很。
「四面楚歌」si4mian4chu4ge1出典:《史記・項羽本紀》“夜間四面皆楚,項王乃大jing1;曰:‘漢皆已得楚乎?是何楚人之多也!'”敵に囲まれて孤立しているさま。
2005.08.15
「掉以軽心」diao4yi3qing1xin1出典:唐・柳宗元《答韋中立論師道書》“故吾毎為文章,未嘗敢以軽心掉之”。たいしたことはないと考えて軽く見る。対于恐怖活動,我們不能~。
2005.08.12
「一意孤行」yi1yi4gu1xing2出典:《史記・張湯列伝》“務在絶知友賓客之請,孤立行一意而已”。他人の意見を聞かず、独断専行する。他総是~。
2005.08.11
今日は中国伝統的な「情人節」です。二千年前から美しく悲しい物語り「牛郎与織女」であった。仙女であり織女は人間の貧乏人牛郎が愛情があり、二人の子ともが生んで、しかし、王母娘娘が反対で、人間には居られなくなり、年に一回旧暦の七月七、「鵲橋」でしか会える。それは今日ですね。インタネットの情報によると、最近中国では旧暦の七月七日は「情人節」に決めたい傾向があるようです。
「孤注一擲」gu1zhu4yi2zhi4出典:宋・辛棄疾《九議》“于是乎‘為国生事’之説起焉,‘孤注一擲’之諭出焉,曰‘吾愛君,君不為利',曰‘守成創業不同,帝王匹夫異事’”。あり金を全部はたいて勝負にかける。最後の努力を払って成敗を決めることのたとえ。不知為什麼,小泉~要通過郵政民営法案。
2005.08.10
「自知之明」zi4zhi1zhi1ming2出典:《老子》三三章“知人者智,自知者明”おのれを知るの明。衆議院解散了,我認為小泉缺点児~精神呵。
2005.08.09
先週土曜日「小田原花火大会」を見に行きました。初めてこんな近いところから綺麗な花火を見ました。一時間近い首がずっと上に伸びっていたために、首がいた~い。でもいい気持ち。花火は合わせって4500発があるらしいですが、少ない!やっぱりもっと見たいですね。昨日Mさんから手持ち花火を頂きました、今日も楽しくしようかな・・・
2005.08.08