from:カキカキ_φ(*￣0￣)ﾉ【ビリア】ペタッ

ティース(/￣ー+￣(/￣ー+￣）キラリ☆で、ゴザイマス。
※このお話は過去を振り返って、当時の思い出の１つを綴っています。

これもかれこれ…２年前の出来事なのですが、前回に続いて『アンビリバボォォォォォΣ<(゜□゜||)>Ｎｏｏｏ！』な思い出がありマス。よく聞けばハハーンってピンと分かる事なのですが、ヽ(゜Q。)ノ.。ｏ○ハラホロヒレハレ…。JPスーパーストア内にあるマックにて悲劇は起きました。当時とにかくGuamにハマってGuamに一緒に行ってくれるヒトが妊娠・出産ラッシュでだんだん限られて行くヒトがいなくなり･･･あんまり仲良しではないフツーの女友達を誘って2人でGuamを訪れる、その前夜に県外に住む女友人から電話があって「またGuamに行くの？アンタ、好きだねぇ。ねぇねぇ、マック名物のオモロい店員サンいてるから絶対に行って見てね(*￣m￣)クスッ♪」って言うから興味津々で、ノースの午前便で到着後すぐにあのマックにソッコー寄ってみました。ん？疲れないのって？いやぁ、Guamに着いちゃうと足元からビビビッとエネルギーがみなぎってバッテリーのように充電しちゃうのよ、オホッ。

それでねっ、彼はちょっとノンケ疑惑っぽい、しなっしなっクネックネッ怪しげなムードが全身から漂っていました。内心『コレがおもしろいってコトなのかな？┤∵├はにゃ？まっ、いっかぁ』って白魚のようなきれいな手でスッ、スマートに差し出されたメニューにあれこれ悩みながら、

【マック店員サン】「May I help you?」((しなっしなっクネックネッ))

【ビリア】『なぜ、いちいち小指を立てて手を頬にに持っていく・・・？』　

【Yチャン】『片耳にピアスはソッチ系だとか？』（　 ￣）ボソッ(-д´-＠)ボソッ

【ビリア】『モロ思い切り小指たってるし･･･あのまつげ犯罪でしょｗ』　

【Yチャン】『強弱のイントネーション思い切り違くない！？』（　 ￣）ボソッ(-д´-＠)ボソッ

チラッチラッ、彼の仕草にいちいち動揺しながら「え、えっと、コレとコレ、あと～･･･」ってふうにメニューの上で人差し指グルグル徘徊して「じゃあ、○○○セットが２つ、バーガーはチーズバーガーね、あと～((←またメニュー上でグルグル人差し指を徘徊させながら))、コレとコレね。」って、単語を並べて伝えると、私達のカタカナ発音が全然ダメで分からなかったのか･･･その彼は確認のつもり何回も私達の顔を交互に目をやりながら「You、Cheeseburger?」、そしてYチャンを指して「You、Cheeseberger??」ってチーズバーガーの画像をトントン指してきて２回も「You、チーズバーガー？」「You、チーズバーガー？」って繰り返して言ってきたので「ゴクゴク♪.(*゜ー゜)(*。_。)ウン♪」2回うなずいて２人そろって「Cheeseberger!」「Cheeseberger!!」って言ったら、

【マックの店員サン】「O.K, Is there anything your'd like extra of??」
訳：増やして欲しいものはありますか？って意味らしいデス。

Yチャンはチーズが好きなのでチーズを多めに入れて欲しいって意味で「Cheese！！！」って言って、私はピクルスが嫌いなので、「No, pickles please」と伝えました。

【マックの店員サン】「It will take a little time to prepare but.....,」
訳：ちょっと時間がかかりますが・・・？って意味らしいデス。

【ビリア】「How long?」　【マックの店員サン】「((奥を見ながら→))「...,About　５　to 10 minutes.」

【私達】 「O.K, d(*^(工)^*)bグーッ」((←ジェスチャーでGoodサイン))

空いてる席に座ってガラス越しに赤いキュートなトロリーバスを眺めたり待つこと５分、チクタク･･･やっとやって来たかと思ったら２人のマック店員サンに絶句してしまいました。２つのトレーにはそれぞれ、セットで頼んだのにチーズバーガー２つ、ポテトフライが２つ、Yチャンのトレーにはチーズバーガーが３つ、ポテトフライが２つ、２人顔見合わせては「(゜д゜)ハァ！？」。しかも、私のバーガーの中身に（゜ロ゜; 三 ;゜ロ゜)ヒイイィィ（゜ロ゜; 三 ;゜ロ゜)ヒイイィィ！！私の大嫌いなピクルスがデンコモリ！Yチャンのトレーにはなぜかバーガーが３つ！！頭が悪い私達は５分程、意味不明のトレーを見つめるとΣΣ┏（|||｀□´|||;;）┓はっ！！と気がつきました。みなしゃんはお分かり頂けたでしょうか？私達のこのトンチンカンな会話の対応に、なんだるイージーミス･･･。と、いうかヤラレタ!!

あぁ間違いその１.
私達はチーズバーカーのセットを2人分、各１個注文したハズでした。
しかし、このマック店員サンは確認で「チーズバーカーですね」という意味で、あの英語で聞き返したのではなかったのです。
私達はてっきり確認されて聞かれたと思い、さらに強調するように「チーズバーカー！」、Yチャンも「チーズバーカー」と言ってしまったのです。


あぁ間違いその２.
このマック店員サンは「O.K, Is there anything your'd like extra of??((増やしてほしいものはありますか？」))」に、誰もがきっと自分達が注文したバーガーになにか多めに入れてほしいものはありますか？というふうに聞こえると思いますが・・・、
チーズが大好きなYチャンは「じゃあ、チーズを多めに入れて下さい」という意味で、「Cheese！！！」
私はピクルスが嫌いなので、「ピクルスは抜いてください」って意味で「No, pickles please.」と伝えました。
それなのに、あのマック店員サンはそんなYチャンにはフウツのセットのチーズバーガー２つに、チーズをたくさん入れたチーズバーガー１つ、
私には、ハッキリ「No,」を付け加えて言ったのにピクルスたっぷりのチーズバーカーが２つ･･･
つまり、セットバーガー＋単品で（チーズたっぷりのバーガーとピクルスたっぷりのバーガー）がやってきたというワケでしゅねー。


本当にあのマック店員サンは絶対にワザとだと、そしてGuam随一のズルイ奴だと思いましたよ、あの時はヽ(□￣ヽ))...((ノ￣□)ノ あぅあぅ・・・。怒りの矛先はモチロン、その場ですぐに日本の友人に電話をかけました。あいにく留守電だったので、「アナタモ　ソウヤッテ、ダマサレタノネ。」とヒトコト言ってガッチャン □】ゝ(｀皿´#)切ってやりましたよっ。以上、終わりデシタ!!

from:カキカキ_φ(*T0T)ノ【ビリア】ペタッ