アジュンマＧＯ！ＧＯ！

釜山の人達を日本人にたとえる時、
「関西人みたいだ」
と言う人が多いと思う。

実際、釜山なまりの韓国語は、イントネーションなんかが
関西弁っぽく聞こえる事があるし。

うちの旦那が、日本のテレビ番組でダウンタウンを見た時に、
「釜山弁に聞こえる」
と、言っていたので、そう感じるのは私だけじゃないようです。


しかし、それを「釜山の男」限定でたとえるならば、
九州男児に共通する部分も多いんでないかなぁと思います。

私の独断と偏見による九州男児に対するイメージとしては
「男っぽい」「無口で不器用」「情にもろい」
ってなところです。

俳優で言うと、高倉健ってな感じですか。


たとえば「無口で不器用」

先日、韓国語学校で「韓国男児と日本男児」の話題になった時、
先生いわく
「ソウルの男はサランへ（愛している）と頻繁に言うが、
釜山男児は絶対に言わない。」
と、言います。

「そんな事、こっぱずかしくて言えるかい！」
ってな感じだそうです。

そう言われてみれば、「アイラブユー」の言葉の重みなんて
「おはよう」「おやすみ」ってな挨拶程度しかないようなアメリカに
住んでた旦那でさえ「愛してる」なんて韓国語でも英語でも日本語でも
言った事ないです。
ま、私の性格上、そんなん言われても鳥肌たっちゃいますけど。

「ありがとう」だの感謝の言葉はけっこう言ってくれるし、
私が風邪なんかひくと、寝ないで看病してくれたりするんで、
なんつーか、優しいんですけどねぇ。



「不器用ですから・・・」



で、もうひとつ先生が言うには

「釜山男児が帰宅して家で話す三つの言葉」

ってのがあるそうで、


「子供はどこだ？！」
「メシ！」
「寝る！」

の３つだそうです。

思わず笑っちゃいました。
日本でも一昔前の男は
「風呂！」「メシ！」「寝る！」
の３つだったって言いますから。

「風呂」が「子供」になってるのは、釜山の男は日本の男よりも
子供の世話を見るからなのか、単に韓国では自宅で風呂に入る習慣が
無いからなのか。


え？　うちの旦那ですか？

帰宅してドア開けるなり

「今日さ～、車運転してたら隣の車が　ベラベラベラベラベラ・・・・・
　ほんとムカつくんだよね～　ベラベラべら・・・・」

アジュンマ並みのマシンガントークです。

高倉健への道のりは長いです。




本日のパン　「ベーコンエピ」

　粒マスタード入りで、ピリッと大人の味。