韓国語のお勉強

＊＊＊　ちょっとStep Up韓国語　＊＊＊

自分の学習の足跡をこのマイ日記に残していこうと思っています。

自己満足の世界ですが、ご容赦くださいませ～～。


-------------------------------------------


これまでは、

韓国語教本にて基本的な文法や表現として紹介されているものを参考に、

韓国ドラマでよく耳にするものを取り上げて(独断ではありますが)

お話をさせていただいてきました。

さて、

基本的な文法･表現がわかると、次は語彙力ですよね。

(アシガンの弱点でもあるところですが･･･。)

ここからは、ちょっと発展させて、

“へぇ～、こんなときはこんな言い方をするんだ～～。”

という表現なども併せてお話をさせていただこうかなと思っております。

引き続きお付き合いくださいませませ～～。


★


本題に入る前に、まずは、

ちょっとStep Up！　したマイ日記を大いに助けてくれそうな本を

２冊ほどご紹介いたしま～す


　　　　　　　　
〔初級編〕　　　　　　　　　　　　〔中級編〕


日本語と韓国語は文の構成がよく似ているので、

日本語をそのまま韓国語に置き換えれば文章が作れる

･･･というお話をしたことがありましたよね～。

とは言うものの、

やはり外国語。置き換えただけでは不自然な表現になってしまうことも。

そんな例を挙げながら、違いをわかりやすく丁寧に解説してくれているのがこの２冊です。


書店を覘くと、さまざまな韓国語関連の本が並んでいますが、

ここまで丁寧に一つずつ説明してくれている本にはまだお目にかかっておりません。

もう少し深く掘り下げて勉強してみたいなと思う方にはピッタリだと思います！