happy:happyの育児日記

育児から逃走したい不純な理由から受けたパートの面接も落ちてしまったので。

これは自分のやりたい本業をつらぬきなさい！いうことなんだろう・・・。
ということで、いつでも働けるように自分の技術を磨いておかなきゃ！と

「ボランティア通訳養成講座」を受講することにしました。

10月から12月までの5回講座で、今日が初日でした。
市の広報で見つけたこの講座受けた感想は・・・・・・


難しい～！！



ついていくのがやっとでした。いやついていけてなかったかも・・・。
英語はイメージとしてこんな感じのことを言っているというのがわかっても日本語に訳せなかったり。日本語から英語なんてとてもできなかった。
日本語力も英語力も無いや～ん。
ダメダメすぎる～。

私、妊娠出産する前、こども英語先生でした。
こんな英語力も日本語力も無い人が教えてたの～？ダメや～ん。
生徒の「先生～難しい～わ。無理～。」って言っていた言葉を何度も言いたくなりました～。

これは、良い機会に良い講座取ることができたぞ！
だいちは、旦那っちパパ＆ママがみてくれるから頑張ろう～。