[パレスチナ問題]の記事一覧 | ハピバニの魂に導かれるままに　Following Where My Heart Desires

楽しい☆

いや～、楽しいのです。某パレスチナ情報サイトに連絡したところ、ボランティアで翻訳をさせてくれるというではないですか！ちょっと、びびってますけど、チャレンジ精神だけはあるし、勉強にもなるので、もちろん引き受けました。早速原稿をもらって、翻訳開始。英語の記事を日本語に翻訳しています。日本語って難しいですね。日本を離れてもう12年。。。日本語も英語も中途半端という事が思い知らされています。現行の内容は、ヨルダン渓谷における、イスラエルの違法開拓。やっていて、もうめちゃくちゃ楽しい。楽しいというとちょっと変かな。　苦にならない！という訳で、日記を書きながらちょっと一息。と、早くも満足している場合ではない！　原稿を終わらせないとね。引越しもあるしばたばたしてますけど、充実している今日この頃。

パレスチナ問題

自分で少しづつ勉強している、パレスチナ問題。歴史を遡る、とても奥深いところから問題は始まっている。その事実を踏まえながらも、第二次世界大戦後からの歴史を勉強している。あくまでも自分のために少しづつまとめていこうかぁ～。1947年、イギリスからこの問題を受けた国連で、パレスチナの地を、アラブ人地域、ユダヤ人地域、国連統治地域に分割しようという決議が採択された。（国連決議181号）これに対し、アラブ人側は、人口の圧倒的に少ないユダヤ人に対して大量の土地が与えられるというこの決議に反発した。両国間の緊張が高まる。これをきっかけに、アラブ人とユダヤ人間で武力闘争が勃発する事になる。第一次中東戦争（1948年5月）この戦争により、イスラエル軍は国連決議で定められた以上の土地を武力によって占領する事に成功した。ただし、この際に占領した土地は、国連では認められていない。1949年7月停戦パレスチナの大部分をイスラエルが占領ガザ地区はエジプト領エルサレム旧市街を含むヨルダン側西岸地区はヨルダン領続く、、、

Death in Gaza

昨日は2004年に放送された、英国チャンネル４のドキュメンタリー、'Death in Gaza'というのを見た。http://www.hbo.com/docs/programs/death_in_gaza/最近、自分なりにパレスチナ問題をいろいろと勉強しているので、このドキュメンタリーのDVDをレンタルリストに入れていたところ、昨日送られてきた。英国人ダイレクター兼カメラマンのJames Miller氏は、このドキュメンタリー作成中に最終日を目の前にして、イスラエル側からの発砲により、射殺された。別のカメラマンがその様子をカメラに捉えている。ドキュメンタリーの内容は、違法占領地区Gazaにおける子供たちを含むパレスチナ人の生活を生々しく描いている。パレスチナ問題を自分なりに勉強していくに当たって、私は、なるべく偏った見方をしないようにといつも気をつけている。でもこのドキュメンタリーを見る限り、イスラエル軍の血も涙も無い攻撃の仕方には呆然とさせられる。　国連で認められていない地域に武力を持って進入し（アメリカ支援）、容赦無しにたくさんに人を殺している。もちろん、犠牲になっているのはパレスチナ人だけではなく、イスラエル人も同様に。私は、日本にいたときには中東問題には特に興味も無かったし、遠いところで起こっている、自分には関係の無い事のように思っていた。イギリスに住んでいると、そのイギリスの立場上ということもあるが、もっと身近に感じる。イスラム教の人もユダヤ人もこの国にはたくさん住んでいるからという事もある。私は、こういう分野を翻訳していきたいと思う。私に何ができるのかは分からないけど、知れば知るほどじっとはしていられなくなる。。。