与論島のダイビングサービス　ダイブハーモニクス

なぜかこの時期、毎年一組だけ外国の方がいらっしゃる。

たいてい“あいつは英語ができるはずだ”という思い込みからご紹介されることが多いのだけど、今回はHPから。

沖縄在住なので片言の日本語と、年に一回しか使わないベイビー級の英語での会話となります。リトルチャロちゃんと見ればよかった。

とりあえずこちらの意思は伝わるのだけど、いかんせんヒアリングがまったくダメ。

きれいな発音なので聞き取れるのだけど、文章として組み立てられない。

そんなわけで陸上では会話のデッドボールとなるも海中では意外と平気。スレートにもちゃんと英語でかけるし。

GardenEelです。とかTranpetFish(ヘラヤガラ)とかLoinfish(ミノカサゴ)とかBigRedStarCoralCulb(オオアカホシサンゴガニ)とかOkinawanFish(クマザサハナムロ＝グルクン＝だって県魚だから)
とかFindingNEMO(ファインディングニモ)など。ほかにもDanger!He has Poison(毒あるよ)とかit's a beutifuふぉー(すてき！)とか。
スズメダイってデモイセルでいいのか？スペルわからんし、いいや。でもヨロンではから揚げにして食うって教えてあげたいな・・・方言でピキなんだよな。
Flyにして食う？これじゃわからんよな。


などなど、私メも楽しかった・・・おれ、まちがってるよね・・・








72