Yiteng's BEIJING LIFE（in まーた松本…）

[中国生活編] カテゴリの記事

全102件 (102件中 101-102件目)

< 1 2 3

• 「可愛い」は重い！？

  年末に、北京に来た時に、結構数のMP3ファイルを持参したのだが、やはり、こっちの連中はアニメソングに食いついた。そんな彼らの中でも、日本語の勉強を真面目に考えているような人は、歌よりも、動画でアニメが欲しかったみたいで、当時、何も持ってきていない事に関して、がっかりしていたのが少々俺の心に残ってしまった。帰国してからも結局、～nny使って集めたのは自分用のエロ動画ばかりだったのだが、前回同様、離国前に社内の男性陣にコピーして振る舞う、ということをしていたさなか、会社の同僚Hammer氏より、テキストファイルが送られてきた。それを見ると…おぉ～う！あるわあるわ。凄い量のそれ系の動画名。ちょっと前に収集していたことがあるらしい。CD-ROM100枚以上にも及ぶコレクションをお借りし、家で出来る限りHDDへ…一晩じゃ、限界はかなり低いところにあったので、せいぜい20枚分くらいしか出来なかったけどね。で、それ以外にも、アニメーション系もあったので、中国で動画を欲しがっていた子が好きだと言っていた、名探偵コ○ンの劇場版を数本頂戴した。で、今回来中のタイミングでその子に贈呈したと。その子、いたく感動したらしく、まだ日本では発売されていないカンフーハッスルのＤＶＤを貸してくれた、ってわけ。（プラス、メールアドレスと。）当然ながら、日本語吹き替え、字幕はあるわけ無く、北京語字幕で見たけどね。実際、言ってる事の大半はよく分からなかったが、殆どアクションシーンだったからそれほど苦にもならず、楽しむことが出来た。で、そのお礼を、せっかくアドレス貰ってるのでメールでしようと思いついた。ていうか、データをお互いやりとりしてた時は直接互いの席を行き来してたんだけど、途中から周りが冷やかしたんだろうねぇ…来なくなり。日中辞書を駆使し、「とても面白かったよ。ありがとう」的な、お決まりのお礼文句と、何言ってるかよく分からなかったけど、ほとんど闘っているシーンばかりだったから問題なし、とても楽しみました、といったことを綴った。で、最後に「ＰＳ：今日の髪型、可愛いねぇ…笑」（北京語にて。）と付けてみた。--------この週末二日くらい、日本からの来客が時間刻みで殺到した（ウチの社長含み）ため、二日間、俺、スーツ着用。で、どういう訳か、スーツを着てくると社内でのウケが跳ね上がる。朝から、「チョーカッコイイ」と言われ、まるでいつもが駄目みたいでは？とか思いながら。--------それを意識してなのか、その子はその日に限って、髪型が違ったので、一言付けてみたわけ。ていうか、むしろ、その髪型を褒める、という行為をしたいがためにメールを書いた、と言うのが正しいかな。全体的に、微妙な中国語かな、とも思いながら、外国人だから許してちょの気持ちを込めて、そうし～ん！で、遠目に反応を伺う。ちょっとしてから、受信したらしい挙動が見えた。そして、その近辺の人々を巻き込んで、ちょっとしたスクランブル状態に。片言で「照れる照れる」と言っている…周りの女性陣が俺の方を見てニヤニヤ笑っている。面白いなぁ。日本だと、社内外問わず日常茶飯事（時にセクハラだ、と言われるが。）で行っていることなのに、ここまでリアクションが大きいと、オジサンも、やってて楽しいぞ。とか、オヤジ的感動を持ちながら様子を見た。その合間に社長と連絡を取り、今日はどこにも連れて行ってくれない、と分かったので何も無かったように帰宅の徒についた。中国語で、可愛いは、そのまま、可愛（ちょっと違う字）となるが、もしかしたら、意味が重いのでは、とリアクションを見てから思ってしまった。「可」は可能である意。「愛」はそのまま。愛することが出来る…髪型対象とはいえ、俺、いきなり告白しちゃったんじゃないだろうな…まさかそれであんなにリアクションが。来週からその髪型が頻繁になったら、俺、どうしたら良いんだろう。逆に、頑なにその髪型止めたら寂しいしなぁ…多分、可愛いの意味で間違いないと信じて。

  2005.03.05

  コメント(0)

• 国際婦人デーイベント！

  会社の通訳の若い女の子が俺のところに来て聞いた。（ちなみに、会社には日本語が出来る人が3人。いつも世話になっている、結構年上の女性、同じ歳の男性、その女の子。）「Yitengさん、3月8日は何の日か、知ってますか？」日本から持ってきたカレンダーを見るも、とくに何も書いてない。ネットで調べてみると、「国際婦人デー」だった。で、この会社では、その日にちょっとしたイベントをやるそうだ。中国ではポピュラーらしい。で、そのイベントの内容というのが…男性社員が全員、紙に自分の名前を書いて提出。それを女性社員が引き、引かれた男性社員は引いた女性社員に、3月8日にプレゼントをしなければならない、というもの。俺がいる会社は、男性が圧倒的に多数なので、まさか当たるまい、と高をくくっていたのだが…見事に引かれた…しかも、俺配下のプロジェクトのリーダーときたもんだ。下手に他の社員を引くより、日本人で、こちらでは金持ちで通っている俺を引いたことはかなりラッキーだったようで、大喜び。女性陣が紙を集めている時も、俺の名前を連呼していたので、みんなで狙っていたらしい。ほかに、総経理（社長）を引いた人もいたので、その人も大喜び。まぁ何か、簡単なものを買ってプレゼントしようと思う。ちょっとしたアクセサリーとかで良いかな？ちなみに、俺を引いたリーダーは1コ年上の人妻なので。とかくモノでどうこう、という事は考えていないけどね。と…ここまで書くと、女性に引かれた男性が一方的に損するような、不条理なイベントに見えるが、これには続きがある。ここはさすが、シビアな中国、と言ったところか。その続きとは。見事引き当てられた男性は、引き当てた女性にプレゼントをしなければならない、という義務を負う。しかし！当てられた男性は、紙に誰か女性の名前を書き（誰でも良い）、好きなことを要求できる、という権利を獲得する。女性に対して「好きなこと」って…ヲイ！さすがに、出向先の会社の女性社員にそれはいかんだろうな…通訳衆集めて、観光か買い物にでも付き合わせようかと。食事とか、俺が出すから、と。これで、紙に若い女性社員の名前全部書いて、週末、俺のマンションをハーレムにしてくれ、とか書いたら、連中従うのか？と。それはそれで…イベント抜きでそうならないか、と夢見る今日この頃。

  2005.03.03

  コメント(0)

全102件 (102件中 101-102件目)

< 1 2 3