|
|
|
全て
| 社会の出来事
| AEROBICS
| 行政主催親子体操
| BabyBics
| Maternity
| 高齢者体操教室
| 小学校・教育
| 子ども会
| ひ～的Ｌｉｆｅ
| YOGA
| 行政主催体操指導
| 中学校
| Yacht School
| 唐津美味処
| Flower Arrangement
| Happy Halloween
| Happy Christmas!
| 唐津くんち
| 最近観た映画
| 高校
| ひ～実用辞典
| 保育園
| 唐ワン君
| 宝塚
| 宝塚歌劇団
| 人間関係
2012.06.21
カテゴリ：YOGA
赤ちゃんのクラスでは 赤ちゃんに接するとき 保育士は（多分無意識に）方言で話す。 「あらら、うんこしたろ～」 「そっちゃんいったらいかんさ～」 「お腹の空いたっちゃろね」 「眠たかね～、眠たか眠たか」 言葉のイントネーションは非常に柔らかで優しい。 しかし 年中、年長になって来ると保育士達は標準語＋丁寧語で話す事が大半。 社会に出る準備として当然だ。 方言って、とっても大事だと思う。 郷土愛、安堵感、親近感。 標準語には無いニュアンス。 例えば、何度「そっち行ったらいかんて～」と０歳児に話しても 何度も何度も行く赤ちゃんに対し 「も～いっちょん言う事聞かっさんけん どんこんならん」 などと言う。 文章だけ見て直訳すると 「も～全然言うこと聞いてくれなくて どうにもこうにも困ったもんだ。」 と 成り、とてつもなく困り果てているように見える。 が 実際は 言い回しは非常に柔らかで表情は笑ってる。 これは保育士の愛情表現の一つだ。 社会に出て、地方の方言を知らない人の前でガンガン使ったりすると その意味合いを理解してもらう事は難しい。 が 保育園のような、家庭的な教育をする場で、 しかも赤ちゃん達にとってみれば 親達が使う方言は 安心感が増長する。 前置きが長くなったが 一日９時間もの間、方言にどっぷり浸かった生活を３ヶ月続けてきたせいか はたまた歳のせいか またはブログ更新を怠った罰か 木曜日のレッスン中 ボールをお尻のところにおいて、ボールに よりかかって 腹筋をするというエクササイズを取り入れようと 説明を始めた その時！！ 「じゃぁ次はボールにうっかかって・・・」 ハッ!(｀ロ´;) 良かった、今日はみんな唐津人で・・・ヾ(´ε｀*)ゝ レッスンは他所から嫁いで来た方もいるので 当然ながら標準語だ。 もし 「じゃ、こんだ こいばして」 「そんならこやんしゅうか」 「こっちゃん来て」 「そん次 ２回ばい」 こやんかレッスンならどやんだろか？ いっちょんわからんばいね。 Ψ(￣∇￣)Ψワッハッハ～ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
