昨日は去った・・・それはすでに単なる夢。

過去にはただその記憶が残るのみ。

希望という名のスクリーンに投影される明日は、

幻影か、ただの見せかけか。


昨日の病をなぜ嘆き悲しむことがあろう？

思い出をなぜ悲哀の色に染めることがあろう？

明日には起こらないことを、

なぜ思い悩むのか？


昨日は去った・・・もう二度と戻らない。

残されたのは平穏と安らぎ。

明日を知る人間はいない。

そこにあるのは、希望と信頼。


私の手にあるのは、

今この瞬間だけ。

無駄にするも、

うまく使うも私しだい。

私の未来は、

今日の私の生きかたしだい。


今この瞬間、

私は過去と未来を創っている。

過去と未来を選んでいる。

今、私がしていることで、

今、私が口にしたことばで。


だから私は、

未来を恐れない。

過去を悼(いた)むこともない。

今日できること、すべてをしているから。

今この瞬間を生きているから。

あたかもこれが最期のように。


あるいはそうなのかもしれない。

だれにもわかりはしない。

だれにわかるというのだろう？

　　　　　　　　　　　　　　（Ｔ．Ｃ．ハワード)