|
|
|
2007年02月19日
テーマ：本と出版について(527)
カテゴリ：ヒッポ
昨日は、ヒデキ（小３）を連れて、大和に住むヒッポファミリークラブの仲間Ｋちゃんの家へ行きました。
『おねえちゃん』（ひなたまさみ・文芸社）の朗読ＣＤの録音のためです。 Ｋちゃんの娘さんであるＭさんは、ＣＭ選曲のお仕事をされているプロ。Ｍさんのご主人は音響のプロ。 この方たちのご協力により、『おねえちゃん』の韓国語版ＣＤが完成したのですが、今回は日本語ＣＤの制作にご協力をいただけるとのこと。 （貴重なお休みの日曜日だというのに、今回も完全なボランティアです。ありがとうございます  ）このＣＤの完成によって、目の不自由な方たち（図書館に寄贈します）や日本語を学んでいる外国人の方たちにも、この童話を耳から楽しんでいただくことができます。 Ｋちゃんの家へ到着すると、さっそく機材の準備が始まりました。 ダイニングテーブルの上は、あっという間にこんな感じになりました。   そして、マイクがセットされ、まるでラジオスタジオ（入ったことはありませんが）みたいな状態の中、録音の開始です。  ちょっと、シンガーソングライターのような気分です。 いえいえ、そんな余裕はまったくなく、ひたすら緊張していました。 韓国語版では、役によって人が変わっていましたが、今回はすべて私一人の朗読。 性能の良いマイクは、ほんの少しの音も拾ってしまうと聞いた私は… 息を吸うことがうまくできず、 ページが変わるたびに… ハァ、ハァ、ハァ！！！ （呼吸困難です  ）中でも困ったのは、童謡をワンフレーズ歌う場面。 いきなりシラフでアカペラで歌うなんて… 平井堅じゃあるまいし…(^^; でも、仕方がないので、思い切って歌いました♪ ようやく終了です。ふぅ～～っ！ そばでじっとしていなくちゃいけなかったヒデキは、終了とともに駆け寄ってくると、マイクに口を近づけて 「ワッ！！！  」（やりたくて仕方なかったんでしょうね～。笑） 急遽、童謡のワンフレーズをヒデキと一緒に歌っちゃいました。 ２人とも普通に歌っているはずなのに、なぜかハモっている私たち。この歌も”おまけ”で収録される予定です（えっ？いらない？笑）。 これからＭさんに曲をつけていただきます。 おかげさまで、とても良い記念になります  完成したらまたみなさんにもお知らせしますね。 午後からはＫちゃんの家でそのまま第８回「オンニ（お姉ちゃん）の会」が開かれました。 ヒッポの仲間たちが『おねえちゃん』の本を持って集まり、韓国語ＣＤを聞きながら、みんなで聞こえたことばや表現をどんどん口にする会です。 平日の会にはお母さんたちの参加が中心のようですが、昨日は日曜日ということもあって、社会人やお父さんたちの参加も目立っていて、とても楽しい時間でした。 Ｋちゃんをはじめ、多くのみなさんに『おねえちゃん』を応援していただき、本当に感謝の気持ちでいっぱいです☆ ありがとうございます  ひなたまさみ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ヒッポ] カテゴリの最新記事
|
