映画・海外ドラマ・本　ひとこと言いた～い

みなさん、こんばんは。

グレアム・グリーンの作品を紹介します。この作品は映画化もされました。

おとなしいアメリカ人 グレアム・グリーン・セレクション ハヤカワepi文庫
The Quiet American
グレアム・グリーン
田中西二郎(訳者)

ヴェトナム戦争直前のサイゴンで一人のアメリカ人青年パイルが無惨な水死体となって発見された。引退間際のイギリス人記者ファウラーはパイルと美しい地元娘フォンを争っていた。ライバルの死に心を痛めるファウラーには、警察の捜査に協力できない秘密があった。

原題はファウラーのパイル評から来ている。二人の男性はそれぞれバックグラウンドの国(ヨーロッパ、米国)を表し、二人の間で揺れ動くフォンはヴェトナムの象徴とも読める。老獪な欧州が純粋な米国を打ち負かす様を男女の恋愛に仮したように見えるが、事はそう単純ではない。｢無邪気｣｢純粋｣は必ずしも褒め言葉ではないのだ。テロリストも見方を変えれば純粋である、と言えばその意味がわかろうか。
｢この男はいつも無邪気なのだ。無邪気な者を批難することはできない、彼らはつねに罪がないのだ。押えつけるか、消してしまうか、それより手がない。無邪気は狂気の一種なのだ。｣

パイルは愛読する著書の作者に心酔し、アジアを救おうという理想に向けて突き進む。フォンの事もその一環であり、｢外套が塵を吸いとるように、女たちを拾ってあるく｣既婚男性ファウラーから彼女を救いだすナイトになったつもりでいる。だがファウラーは、彼の熱意とフォンの想いに乖離が生じていることにも、理想に駆られて周囲が見えていないパイルの危うさにも気づいている。宗主国フランスはヴェトナムを去り、その後に正義の国アメリカが乗り込んでくるが、泥沼化して結果的には去る事になる。ファウラーに言い寄られれば彼と過ごし、パイルに強く迫られれば恋人になったフォンは、本書の中で一度も本心からの言葉を口にしていない。この戦争に勝者がいるとすれば、一貫して｢守ってやらねば｣｢助けてやらねば｣と思われていたフォン＝アジアこそ、二国とは別のしたたかさを持った勝者ではなかろうか。

「おとなしいアメリカ人」とはアメリカ中央情報局 (CIA) に所属し、ラモン・マグサイサイやゴ・ディン・ジエムの師であり、後に大統領叙勲され、現在はアーリントン墓地に眠るエドワード・ランスデール空軍大佐（当時、のち将軍）がモデルとされている。グリーンはこの小説を書いたため、アメリカへの入国を拒否された。


【中古】 おとなしいアメリカ人 グレアム・グリーン・セレクション ハヤカワepi文庫グレアム・グリーン・セレクション／グレアム・グリーン(訳者),田中西二郎(訳者) 【中古】afbブックオフオンライン楽天市場店