Lost in Translation

昨日、母、兄夫婦、弟と、

子供を連れて、入院中の祖父のお見舞いに行く予定でした。



が、次女ころこが、朝から嘔吐して、体調が悪かったため、ころこ＆わたしはお留守番。

長女きのこはみんなと行きました。



帰ってきた母・弟に、祖父の様子を聞きましたが、

かなり壮絶な感じだったようです。



おととし、祖父にとっての一人息子の、父を亡くし、

それからは、みるみる元気がなくなっていきました。



わたし、子供時代は、祖父母と同居していたのですが、

とても豪快なおじいさんでした。



昔の人にしては背が高く、若いころはバスケットボールをやっていたそうで、

会社を一代で築き、胸ポケットにはいつも札束を入れ、

いつもお小遣いをくれるおじいちゃんでした。







父は、祖父があまり好きではなかった　と聞きました。






父が幼いころ、祖父には、愛人がいて、ほとんど家には帰らず、

父は、母子家庭状態で育ったそうです。



だから、自分に子供が生まれたら、

絶対にこんな思いはさせない　と、

わたしたちには、あふれるほどの愛情を注いでくれました。



仕事も忙しかったけれど、それ以上に、家族のため、子供のために尽くしてくれました。






そんな父が、

祖父の会社を継いだこと、



東京の大学に行った父が、地元に帰ってきて、

祖父の会社に就職したのは、



親孝行だったのだ　と思います。






許せない　と思いながらも、

親を憎みきれなかったのかもしれません。






今も、

父に聞いてみたいこと、

話したいことがたくさんあります。






おじいちゃんは、

そう遠くない未来に、

父のもとへいくのでしょう。






そのときは、

あちらで和解して、

ふたり仲良く、

わたしたちを見守ってほしい



そう、願っています。