黄金の掛け橋

[会社員生活] カテゴリの記事

全14件 (14件中 1-14件目)

1

• 目標を持って

  私が会社に入ってから、毎月一度、研修生一人一人と個人面接を行うことになった。内容は仕事について。うちの会社には、顕微鏡検査（山東と四川）と、装置によるチップの合否検査（四川人）の２つの工程で中国人研修生が働いている。顕微鏡検査での面接内容は、今月は不良品の見逃しがいくつ、確認ミスがいくつ、検査スピードなどなど。「先月は見逃しが１０個、今月は見逃しが２個に減ったね。来月は０を目指して頑張ろう！」「裏面検査に、今は１２０秒かかってるから、来月は９０秒目指して頑張ろう！」など、工程のリーダー、研修生と私の３人で面接を行っているのだ。時には「頑張ってるけど、なかなか目標の数字に届かない。」と泣き出す子もいて。そんな時は私たちの言う”目標”の意味をもう一度話したりしている。最後は元気に「目標を達成できるよう頑張りマス！！」と涙目の笑顔で去っていくのだ。それと打って変わって、チップ検査に携っている研修生たちは・・・ヒドイ。「今は４ブロック見てて少し余裕があるから、来月からは５ブロック見よう！」と言うと、「給料上がるの？」と。何か目標を持たせようとしたり、要求を出すと「給料は上がるの？」と言う。先日の面接でもこんな事があった。四川から日本に来て１年半くらいになるヨウさんの面接。「先月の目標”作業ルールを守る”だけど、守れた？」――「いいえ」　　この子たちは、標準作業すら守れていないのだ。　　それに対して強く言わない日本人。「何が守れなかった？」――「分かりません」　　さっきまでは下がってた私の目じりが上がった。　　なめてる。　　でも、ここで怒っちゃいけない。「・・・じゃあさ。何が守れたかなぁ？」――「分かりません」　　ブチっ優しいお姉さんでいてくれ、と上司らに頼まれたばかりだ怒っちゃいけない工程のリーダーさんに「どうしましょうか。」と聞くが、苦笑いするだけ。＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋このヨウさんは、先週から足が痛いと言い出し、病院へ行きレントゲンなどを撮ったりしている。運動不足？か何かが原因で、筋肉か筋かを傷めたのだろうと思い、太い痛み止めを２本ほど打ってもらったのだが、また痛みだしたそうで、脊椎ヘルニアかもしれないという事で、整体へ連れて行った。普通、急な手術が必要でないような場合、彼女達は、中国に送り返されて手術を行う。残酷な言い方をすれば、「仕事の出来ない研修生は必要ない」からだ。低賃金で雇える研修生たちを雇う日本の中小企業に、そこまでの余裕はないだろう。日本で大きな病院へ連れていけば、手術となる。でも、ヨウさんだって、まだ日本で働きたいはずだ。だから、整体で治るなら、と整体に連れて行ってるのだが。「こんな小さい所にしか連れていかない。もっと大きい病院に連れて行って」と、整体中も全く協力的ではなかったそうだ。＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋そんな事があったので、私はヨウさんに「足のことが心配で頭がいっぱい？」と聞いた。ヨウさんは「いいえ。」と。・・・もう、バッチーーーんと引っぱたいて「帰れぇ、あが！！」と怒鳴りたかった。工程のリーダーさんも苦笑い。何とか言ってくれよ。「ヨウ、じゃあね、品質を落とすようなこと自分はしていないと思う？」との私の質問に「はい。言われたことは全部やっています」と。『テメェ、さっき作業ルール守ってないって言ってただろうが』で、私が半分キレかかった状態で、作業ルールは品質を保つためにあるもので、品質に関係ない無駄な作業ルールなんてないのよ、と話した。ヨウの反応はいつもと同じ。笑みをたたえたまま無表情で、じっと相手を見る。『バカにしてる』『他人事だと思ってる』私、優しいお姉さんを演じきれず「ヨウ、あんたみたいに作業ルールも守れない作業者はね、会社はいらないの。この面接時間だって無駄よ。無駄。」と言ってしまった。ヨウ、笑みをたたえて無表情。工程のリーダーさんに「何かないですか。作業に関しての要求とか」と聞いた。私が言うよりも説得力があるし、反省もするはずだ！と思った。リーダーさん曰く「いや、特に何もないっすね」どかーーーん「わかりました。じゃ、面接は終わり」で終わりました。そのリーダーさんはまだ若く、まだ人を指導する事に関わっていないのだそう。このリーダーさんの上司らに言いたい。『テメェら、何でそんな奴を遣したんだ。テメェらが腐ってるから研修生も腐るんだ』この工程の人たちが「作業ルール守れていなくてもいいよ。」と言うのなら、こんな面接するだけ無駄だ！ばかやろー！ばかやろーーーばかやろーーーうわーーーん

  2009.11.01

  コメント(7)

• 原点に戻って

  母の一言で「何のために」を気づくことができた自分。まぁ、言われなくても分かれよ、との声も出てきそうだが。気が付いたので良かったかな。と思う。地元の食品加工会社に勤めたい理由は、実家から車で１０分の距離だから。ただ、それだけ。朝はゆっくり出来るし、起きたらご飯があるし、疲れて帰って来てもご飯洗濯掃除などなど色々しなくてもいいし。とにかく、一人暮らしだと全て自分でやらなければいけないものが、実家で暮らせることによって、それが軽減される！それだけが魅力だった。でも、そんな泡のような妄想は捨てることにした。四川のかわいい研修生たちが、日本社会という中で大変な思いをしているのではないか！！自分の家事が軽減されることよりも、彼女たちの心の負担を軽減してあげなければ・・・何のために中国まで行って頑張ってきたのだーーーということで、実家から車で一時間ほどの距離にある半導体会社に勤めることを決めた。では、食品会社はどうなったかというと。。。半導体会社で働くことを決めたその３～４時間後に、食品会社の安藤さんから電話が来て「面接結果のほう大変お待たせして申し訳ありませんでした。採用、ということでよろしくお願いします。」と。安藤さんには断りの返事をしたが、それから一週間は頭の中がボーーとしていた。何だか、一種の失恋感でもあった。自分で決めてだした答えなので、後悔は全くない。でも、「あー、、もう違うところに決めちゃったよぅ」という、心に穴が開いたような感覚。でも、こんな感覚も一週間後には消えていた。半月後から実家から一時間ほどの杵築という町で仕事をしなければならない。常務さんは私が杵築に引っ越してくることを望んでいた。私も、通勤で１時間も時間を使うようなことはしたくない。それで、引越しやら何やらの準備に追われることになったのだ。時間のあるうちに出来ることをやっておこう！と、また忙しい日々が始まった。

  2009.09.27

  コメント(6)

• 九州に帰ってきて

  三年半の四川大学での留学生活も終え、七ヶ月の成都での会社員生活も終えて。０９年、夏。私の新たな人生が始まりました。夢は、大分県で中国と日本の友好の懸け橋を支える一員になる！４月末。ハローワーク.comで求人情報を見ていた私。偶然か運命か…実家から車で１０分のところにある企業が求人を出していました。貿易事務の募集で、条件は「中国語のできる人」。給料は２０～２５万円。中国にいたため、ハローワークに行くことはできません。どうして良いか分からなかったので、とりあえずハローワークに電話しました。すると、「何やらかんやら出来なくなるけど、直接企業に連絡してみない」との事。で、５月末に連絡してみたら、「とりあえず履歴書を送ってくり」と。書類を送って２週間くらい（かな？）してから、その企業から電話が来ました。「いつでも良いので、帰って来たときにでも面接に来てください」と。私は嬉しくて「今の会社は辞めるつもりで、６月中には日本に帰るので、帰ったらすぐに連絡します！」と言い放ちました。電話をくれた安藤さん「いえ…採用できるかどうかまだわからないので、面接のために帰って来たりしないでください」と。「ぐふぅっ」とパンチをもらった感じではありましたが。６月中には連絡しますと言い、電話を切りました。そして、６月初頭にイロハ派遣を辞め、帰る準備などをして、７月４日に九州に戻ってきたのです。充電期間は終わりです。これからは、自分の目標に向かい、前進前進また前進。ずっとサボっていた黄金の掛け橋ブログではありますが。たくさんの挑戦を書き留めて行きたいと思います！Date: Thu, 10 Sep 2009 13:21:06 +0900To: ??????@hotmail.comSubject: 10日の日記From:

  2009.09.10

  コメント(2)

• 

  中国の民芸品

  さて、会社を退職して、日本への帰国を目前に控えています。会社の経理が、国外の銀行に給料を振り込むことはできないから、という理由で、成都にも支店のあるｃｉｔｉｂａｎｋの口座に振り込むようにお願いしたら「天府広場まではちょっと遠いわね……」と。バスで１０分、タクシーでも５分あればつくであろうに。しかも経理、車で来てるくせに。・・・遠いと。というわけで、今週の火曜か水曜に給料をくれるという約束だったのですが。退職手続きをやってないだろうな、ということで、水曜に会社へ顔を出してみましたら「あなたの退職手続きの書類、どこにあるの？」と。「手続きがいつ終わるか分からないので、帰りのチケットも買っていません」と言ったのに。今日も音沙汰がなかったです。こちらが何も言わなければ、給料は「保留」となるでしょう。「国外の銀行には振り込めない」という理由と「天府広場までは遠い」という理由で。さて、日本に帰るのに、今は準備に追われている感じです。なんとなく。先日、友達へのお土産として、中国の民芸品を買いに行ってきました。一番（自分が）欲しかったのは布老虎（ぶぅらおふぅ）　とてもキュートある。これは針山。人形の表情がたまらないアルね。次は双頭馬と・・・何だろう、虎かしら。　最後に、干支の民芸品です。見えるかな。他にもいろいろ可愛いのがあると思います。でも、成都ではなかなか見かけることはありません。民俗文化を謳っている観光地に行けばあるとは思いますが、種類も多くないし、外国人しか買わないようなので高いです。もうひとつ、狙っているのは濾州の唐傘です。数十元のものから、二百元くらいするものもあるそうです。大きいので買わないかな。

  2009.06.12

  コメント(8)

• 

  新工場完成

  昨年の11月の話ですが。イロハ派遣の新工場が完成しました！場所は、四川省成都市の北にある新都工業開発区。工場は2階建てで、1フロア7000平米、そのほか、敷地内には運動場と生活区として600人ほど入れる寮があります。ここに縫製工場を入れるはずだったのですが、一緒にやってた日本の方が「不景気で、、ごめん」ということで、空いたままになっています。去年の11月、工場が完成したということで、受け取り前の検査へ社員全員で行ってきました。私は、ヨーロッパ・アジア部の余霞と二人で窓とドアの点検です。まずは、一階の小部屋から点検していきました。小さな部屋が合計20個ほど。各部屋に窓は8枚ほどあります。空けては閉め、空けては閉め・・・余霞は左から、私は右から・・・小部屋が終わったら、今度は工場の窓の点検です。窓がずらーーーっとあります。それを、空けては閉め、空けては閉め、鍵が壊れてないか、きちんと閉まるかなどを一つ一つ点検していきました。一階の工場の窓点検が終わったら、次は二階です。一回と同じ大きさの工場があり、窓の数もやはり同じです。ばーーーっと点検して、「やっと終わったわ」なんて顔を見合わせて外に出たらきゃあぁぁぁああぁぁあぁあ～～～ながーーい　ながーーーーい　廊下に小部屋が葡萄のように連なっていましたこれで最後だ！！と力を振りしぼって点検していきました。で、ふらふらになって外に出たら・・・もっとぎゃあぁああぁぁ寮も点検しなければいけないそうです。この日の夜、余霞と私の二人は、夢の中でも窓を開けたり閉めたりしていました。

  2009.05.22

  コメント(0)

• 

  息抜き

  中国人に愛されているＱＱ。ＭＳＮやＹＡＨＯＯメッセンジャーのようなチャットツールで、とても多機能。たぶん、どこかのサイトでＱＱの紹介をしてるところがあるんじゃないかな。日本語版も有ると聞いたことがあるけど。そこで、やり取りされる画像の中に、面白いものがあったので、ここで紹介させてもらいます。しかも、『シリーズ』で！！ちょっと息抜きに...

  2009.05.22

  コメント(0)

• 豚インフルエンザ・フェーズ４

  前にも鳥インフルエンザのときに書いた記憶がありますが。 12月23日の日記です。あぶないです。 フェーズ４がでました。 重慶大使館から来たメールを貼り付けます。 海外にいる皆様、きちんと在外登録をして、自分の身は自分で守りましょう。 ―――――――――――――― 重慶市、四川、雲南、貴州省の在留邦人の皆様へ メキシコ、アメリカ、カナダで流行していた豚インフルエンザが新型インフルエンザであるとして、日本時間２８日朝、世界保健機関（WHO）は「フェ－ズ４」を発令しましたが、現時点では、インフルエンザ発生国への渡航禁止や、発生国に対して国境を閉ざすことは勧告していません。 日本政府は、麻生総理大臣を本部長とする。「新型インフルエンザ対策本部」を設置しました。 引き続き、当館、在中国日本国大使館、外務省ホームページ等からの情報収集につとめて下さい。 平成２１年４月２８日 在重慶日本国総領事館

  2009.04.28

  コメント(2)

• 

  成都での会社員生活を支えるもの２

  何か最近…高校卒業して勤めたのがＮＥＣ。製造だったけど、工業高校卒業ということで、いろんな事を勉強させてもらった。とても感謝しております。大企業なので、管理はものすごくしっかりしている。もちろん、中小企業にあると言われるような面白みはないだろうけど。辞職して中国四川へ留学に来た。今、四川の中国企業で働いてます。従業員数は35名らしい。何か…中小企業ってこんなものなのか。中国だからこんなものなのか。この会社だからこんなものなのか。よく分かりませんが、何か最近……この年になって家族家族というのもなんですが、やっぱり家族は大切です。ワタシのプレゼントしたベビー服を着た様子です。

  2009.04.20

  コメント(2)

• 

  会社員生活を豊かにするもの

  mixiに書いた日記からまるまる持ってきたけど……ちょっと加工して転載します。最近興奮した事をふたーつ。 一つは、アイドルについて。 高校の時に大好きなアーティストはいたけど、あれ以来、そんなに大好きで「きゃァ~~~」と思う人なんていない。 光GENJIの誰が好きとか、勝大周とか、男子バレーの中垣内とか、いろいろアイドルがいたけど、アイドルには対して興味なかった私ですが。 最近見た香港ドラマ「私の野蛮なお母さん～古代版（我的野蛮婆婆）」面白かったし、何よりいいのが主人公の旦那さん役の黄宗澤。ドラマの中でお面をかぶって正義のヒーローとして登場するのですが、名前が「不留名」。 ダサい。 でもかっこいい。 かっこよすぎる。で、谷歌（中国語のgoogle）で調べてみたら…… でるわでるわ 色んな角度の黄宗澤 どの角度も全部が全部かっこいいいいい！！！ この自然な笑顔がとてもいいです。 　英語の名前がBoscoだと。 ということで、わたくし、少しでも黄宗澤に近づきたくて、あの人と似たような英語名を自分に付けてみました。 候補１：Bosko なんだかパクリです。 候補２：boss子 ちょっと強そうです。 候補３：スボ子 うん、日本人らしくてぴったり来る感じ。 一緒にドラマ演じた胡杏児と結婚したそうです。 この女優さんもきれいでかわいくて大好きです。 最近、時間有るときにドラマを見るのですが、ＤＶＤ売りの子が「面白い」と薦めてくれるのが、全部香港ドラマです。 何本か見た感想としては、何かあればスープを飲み、警察がよく出てきて、すぐ裁判になり、浮気相手が出現し、仲が悪いけど恋人だったり、夫婦になったり。 あ、興奮したこと、二つ目。 今日、家の向かい側の広場で何かイベントをやってた。 うるさいなーと思っていたのだが、とっても聞き覚えのある曲が流れてきた…… 変臉だ！！！ 北京に京劇があるように、四川には川劇があります。 変臉とは、川劇の目玉のようなもので、かぶってるお面が手を振った一瞬の間に変わるのです。 で、「さすが四川だなー、あんな所でも変臉やるんだ」なんて思いながら部屋から見ていました。本当は下に下りようかと思ったのですが、下に下りるまでに終わっちゃうだろうと思って部屋の中から眺めてたのですが。 けっこう長くやっていて、しかも、舞台から降りてきてたんです！！ あの人が！！！ 30名ほどの通りすがりだけの観客を目の前にお面を変えてるんです！！ あの人が！！！ それを見て部屋で一人「きゃ～、降りてきた！きゃ～、あんなに近い！きゃ～、いいな！いいな！！いいな！！！」と。 変臉を見たら、わたしがこれほど興奮する理由が分かるでしょう。 またやらないかなーーー 目の前でみたいです。 ボス子よりも興奮してしまいました。

  2009.04.12

  コメント(0)

• 四川式忘年会

  わが社では、国慶節や春節などの連休に入る前に、全社員の交流と慰労を含めてイベントを行うようです。中国は1月26日に新年を迎えたのですが、この連休前に慰労会が開催されました。当初、成都に成都に出来たばかりの歓楽谷（香港にもあるテーマパーク）へ行こうと意見が出てすぐに没になり、成都近郊の洛帯と金龍長城に行く方向で決まったのですが、前日に変更になってしまいました。結局何をしたかというと、龍泉の三聖郷にある農家楽（一般客に開放されている農家）へ行きました。まず、朝の９時半に現地集合。集まった人からバドミントンや卓球を始める。だいたい人が集まって来だして、特に何の挨拶もせずに、各自それぞれ卓球やバドミントン、バスケで遊ぶ。それに飽きた女の子数人がカラオケ部屋で大音量で歌い出す。「遊ぶのやめー、会議よ～」という号令がかかり、椅子の並べられた部屋に集まり、社長の話を聞く。話があまりにも長いため、種をバリバリ食べながら社長の話を聞く人が増える。スタッフのおばちゃんが、窓から顔を出して「ご飯の準備が出来たわよ、冷めちゃうから早く食べなさい」と言ってくれたが、社長の話はまだまだ終わらず。今後の指針１～６を話したあとで、また別の指針１～６が出てくる。社長が会社の指針を話してるけど、誰もメモを取らない。やっと終わったかと思うと、今度は優秀社員の表彰。そして社長の話。食事の開始も、特に乾杯の音頭というのがなく、各テーブルごと勝手に乾杯してご飯を頂いた。乾杯の嵐に備えてお腹に物を入れてるのか・・・わいわい騒ぐことなく黙々と食べる社員たち。２０分ほどして、ある部門の社員３人が社長のところへ乾杯に立ち上がった。そこから、乾杯の嵐が始まった。各部門ごとに、社長や幹部、全部門へ新年の挨拶を述べ乾杯をする。私のところにも、全部門の人が来てくれた。『これは日本人も行かなくては！！！』なんて思って、わが部門の主任を探したが・・・いない。仕方ないので、主任抜きで社長や各テーブル、各部門に乾杯にまわった。主任、どこに行ったやら・・・昼食後は自由行動。帰っても良い。そんなこんなで、シメも何もなかったわが社の慰労会。四川式慰労会。場所やお菓子の準備だけで、ほかには大して負担になるようなことはなくていいのかもしれない。が、もちっと有意義な慰労・懇親会に出来ただろうに。本当にうだうだして終わりでした。

  2009.03.08

  コメント(2)

• 鳥インフルエンザ

  新型のインフルエンザに注意しましょう。先日、手続きのために、重慶領事館の成都出張所へ行ってきました。そのときに領事館の方から、新型インフルエンザについての資料をいただきました。Ｈ５Ｎ１型という鳥インフルエンザが人から人に感染する菌に突然変異したのが新型インフルエンザ。この新型インフルエンザに感染した人は、７０％の確立で死に至るとのことです。数年前に騒ぎになったＳＡＲＳでも１０％の死亡率でしたから、この死亡率は相当なものです。１９１２年（かな？）のスペイン風邪が流行ったときは、日本に伝わるまでに半年かかったそうです。もし今日アフリカで鳥インフルエンザが人に感染する新型インフルエンザに変異した場合、この菌が日本に伝わるのは今日かもしれません。世界保健機構ＷＨＯ（かな？）は、この鳥インフルエンザの流行状況をレベルで表しています。フェーズ３、フェーズ４、パンデミック（だったかな？）というレベル分けです。地球のどこか一箇所で変異したとしても、このレベルは世界的に通用するものだそうです。フェーズ４は、人に感染する新型インフルエンザに変異したときで、この段階で食い止めなければすぐに世界中に広がってしまいます。フェーズ４になった場合の具体的な対策は日本は出してないそうですが、そうなれば、海外にいる人は早めに日本に帰るなり考えておかなければいけません。日本政府としても、感染しているかもしれない人や物を日本に入れるわけにはいかないでしょう。また、感染を防ぐために、物資の運送なども止めることも考えられます。最悪の事態を考慮して、食品などの備蓄をしておくのも方法だと言われました。今、世界はフェーズ３だそうです。いつフェーズ４になるか。どうなるか分かりませんが、しっかり予防してニュースをチェックしましょう。中国江蘇省で人が死亡したなんてニュースもあります。最悪の事態を考えて準備しておくのも良いと思います。

  2008.12.23

  コメント(0)

• 

  真っ白に染まった成都

  ここ数日、寒さの厳しくない成都です。先週から天気予報では晴れマークが続いています。気温も「８℃～１３℃」と予報されているので、薄着をして会社へ行ったりします。会社でエアコンを入れているのもあり、薄着をしたりしていますが。先月のように、厚手のスパッツを履かなくても大丈夫なくらいの気温です。そんなこんなでずっと太陽の出るのを楽しみにしているのですが。成都はやはり成都なわけで。裏切られました。先週と今週、会社から見える景色はずっとこんなです。50ｍ先にあるビルの屋上が霞んで見えません。先週の土曜日は午後から太陽が出たのですが、太陽が出ればコートを着なくてもいいくらい暑いのです。でも、成都に太陽があると成都から離れたくなるので、やはり成都はこの天気が似合っています。人を堕落の彼方へと誘い込む成都。太陽なんて似合いません。

  2008.12.16

  コメント(0)

• 仕事の進め方

  成都で仕事を始めて一ヶ月半になります。私が進めているプロジェクトは、中国人の日本への就業（IT以外の技術者）、介護師の派遣、留学支援です。わが社には、他に２名の日本人スタッフがおり、一人はIT人材の派遣や開拓、もう一人は研修生の派遣や開拓をしております。その二人が営業の電話をかけ電話を切るたびに「うちのホームページ見せてくれて・・・重要な部分文字化けしてるし、あんなの見せられないよ」と嘆いております。私の進めているプロジェクトは私が来てから始まったので、開拓の電話などはこれからとなります。なので、今はサイトをもっと見やすく作り直し、日本の就業状況・需要などもっと理解してから動かなければ・・・なんて考えていたのですが。先日、日報の会議に参加した際に、部長からしかられました。「相手の要求も知らないのに、何の資料を作るんだ！」と。なるほど。相手のに電話していく中で、足りないことを付け足して作り上げていけばいいのか。。。実際、こういう仕事はしたことがないので、日本人だからといって日本のやり方なんて分かりません。ビジネスマナーを学んだり、仕事する中で学んでいかなければいけないのでしょう。でも、中国の人材派遣会社というだけでも毛嫌いされるのに、その上、会社の名刺でもあるホームページが文字化けしてたら。電話掛ける前にやらなきゃいけないことがあるんじゃないかな、なんて思ってしまいます。よく分かりません。そんな時期に入っています。いえ、そんなわけでもないのですが。面接やらお客さんの接待やら職場のちょい日本化やらなんやら、主担当以外の仕事が多い気がします。今も、アルバムの作成のために会社で一人。残業つかないのにーーーだから、エアコンをつけて音楽聴きながら仕事しています。

  2008.12.04

  コメント(0)

• 語学力低下

  やばーーーーーーーーいいうちの会社、ほんのかけらも日系企業ではありません。が！中国語力が落ちています。わが社イロハ派遣には私のほかに日本人が２名、同じ職場で働いています。中国人スタッフとの会話は当然中国語なのですが、ちょっとした疑問質問するのに、どうしても目の前にいる日本人に日本語で聞いてしまいます。といっても、日本に関することなので、彼らに聞くしかないのですが。扱う資料は中国語が多いのですが、情報収集ではほぼ日本語のサイトを参考にしており、中国語を読む時間が激減しています。しかも、日本語の出来る中国人スタッフもいるので、日本語文章の中国語への翻訳は彼女たちが担当です。私たち日本人の書いた中国語より断然上手ですし、時間もかかりません。逆の場合は私たち日本人がやりますが、日本語を書くことが主になります。そんな訳で中国語力が落ちています。ちょっとした文章を書いて確認したら動詞が抜けていたりとか。単語がすぐに思い出せなくなっています。昨晩なんて、大好きな香菜xiangcaiを香草xiangcaoと言っていました。でも、頭には染み付いてるらしく、香菜の声調で香草と発音していて、「あれ、草は３声なのに、なんで４声なイメージがあるんだろう」なんて考えながら。何とか時間を作って、中国語を使って行きたいと思います。

  2008.11.25

  コメント(0)

全14件 (14件中 1-14件目)

1