今が生死

I came home before about one hour to noon from the duties. I had attended
about 30 emergency patients concluding 6 carried by ambulance last afternoon
and last night. There were 2 cases who had almost no consciousness as had
drunken alcohol too much at the yearend party. They both had been better
till morning by the drip infusion therapy.　But the one case had never
reacted so long times, I was afraid if the patient did not recover. It is
dangerous to drink too much as the dead case were reported occasionally.

After the lunch, I worked to cut the dead grass in the garden as asked by my
wife. It was very hard work and difficult. It was several times difficult
than attending the patient . I had back pain and the joint of arm.
You may think that my wife has no blood and tear because she ask me such
hard work in spite of I had overcome the night duties just now . she was
never icy woman because she said it was not today because I had just
accomplished hard night duties last night. I did it today because I had no
another day before the new year. She was not bad. Problem was for me.
In short, work is suitable for each one individually, it was difficult for
me to cut grass but for another person it might be not so difficult. I
haven’t power and stamina, but I am able to attend patients. I entertained
me as thinking as above.

当直から昼の約１時間前に帰ってきた。昨日の午後から夜にかけて救急車の６人を含め
約３０人の急患を診察した。忘年会で酒を飲み過ぎて殆ど意識のない状態の人が二人
運ばれてきた。点滴治療で二人とも朝までには回復した。しかし一例は、かなり長い
間反応がなかったので、その患者さんは回復しないのではないかと心配した。時々死
亡例が報告されているので、飲み過ぎは危険である。

昼職後、家内に言われていたので枯れた庭の草花を切り取る仕事をした。それはかな
りきつくて難しかった。患者さんを診察するより数倍難しかった。腰や腕の関節が痛
くなってしまった。皆さんは当直が終わったばかりなのに、そのようなきつい仕事を
言いつけるとは私の家内は血も涙もない人と思うかもしれない。彼女は決して冷酷な
女性ではない。彼女はそれは当直が終わったばかりだから今日でなくてもいいと言っ
てくれたのである。私が新年までに他の日がとれないのであえて今日したのである。
彼女は悪くない。私に問題があったのだ。要するに仕事は人それぞれに適しており、
枯草刈りは私には難しかったが他の人にはそれほど難しくなかったかもしれない。
私には力とスタミナがないがそれでも患者さんを診察することは出来るのだ。
そのように考えて自分を慰めた。