今が生死

After being shown the death of the pilot, Jordan commenced the aerial
bombing on the ISIS. I pray for the souls of the pilot.
But about Mr. Kenji Goto, I hate the Government of Jordan. We all Japanese
hoped to be alive of him, but they refused to exchange him for a female
death penalty prisoner in Jordan. When they said the prisoner was still in
jail at the time limits, Mr. Goto who was brought near the border of Turkey
was killed by the ISIS. If we were same situation, we have a death penalty
prisoner and ISIS asked us the foreign hostage who were earnestly wished by
all the foreign nation to exchange the prisoner, we’ll never fail to rescue
the foreigner’s life. Japanese government thanked to Jordan for their help
to rescue Goto, but I couldn’t believe they had tried to save his life actually.
They asked the evidence of alive of the domestic pilot to the ISIS
and said if ISIS didn’t show the evidence, they wouldn't free the female prisoner.
There was any concern for Mr. Goto.
Much more they had known the death of pilot at January 3.
Although I never think to cut the friendship between the both country,
their movements shamed me genuinely.



パイロトの惨殺の様子が示された後、ヨルダンはイスラム国に対する空爆を開始し
た。パイロトのご冥福をお祈りする。
しかし後藤健二さんについていえば、ヨルダン政府を恨めしく思う。日本人皆が彼の
生存を願ったがヨルダン政府は女性死刑囚との交換を拒んだ。タイムリミットの時
に、その死刑囚はまだ刑務所にいると行った時に、交換のためにトルコとの国境近く
まで連れてこられていた後藤さんはイスラム国に殺された。
若し我々が同じ状態に置かれたなら、つまり日本が死刑囚を持っており、イスラム国
が日本に国中の人から命乞いされている外国人の人質と交換してやると言われたらその
外国人の命を絶対救ったと思う。日本政府はヨルダン政府に対し、後藤さん救出に色々助力して頂いたとして
感謝したが、私は実際に彼らが後藤さんの命を救おうと努力してくれたとは思えなかった。
ヨルダン政府はイスラム国に対して自国のパイロットの生存を示す証拠を出せと求め、
それを示さなければ女性囚人は解放しないと言った。そこには後藤さんに対する配慮は何もなかった。
さらに、彼らはそのパイロットは既に１月３日に殺されていたことを知っていたというではないか。
私は両国の友情を分断しようとするものではないが、ほとほとヨルダンの行動は情けないと思った。