今が生死

今日は当直で今朝から明日の朝まで務める。妻は私が家を出る時よたよたしていたの
で今日の昼や夜来る患者さんより、私の身の方が心配だと言った。彼女は私の健康を
案じていつも当直を断りなさいと言っている。私は苦しんでいる患者さんの助けにな
るならと月１回か２回当直をしている。私はそれほど技術を持っていないが、ほんの
少しでも彼らのお役に立てればと望んでいる。もうすでに２台の救急車がきた。１例
は胸と背中が痛いケースで、他の一例は隣の家の火事で煙をすって息が苦しいという
ケースであった。当直のピークは夜中なので、その時いかなる状況になってもきちんと
対応できるように覚悟している。

I’m in the duty today, from this morning till tomorrow morning. My wife
said she was worry about me than the patients coming today and night because
I waddled when I left my house. She asked me always to refuse the duty
worrying my health. I do it only one or two times in a month if I can help
suffering patients. I haven’t so much skills, but I hope to help them even
though only a little support. Two ambulances came already, one case was
chest pain and back pain another was the breath difficulty suffered by smoke
involved with neighborhood fire. As the peak of the duty is the midnight, I
prepare for the any situation.