今が生死

我々は自分の望み通りに真すぐ生きたいと望むが、実際にはそのようには生きられな
い。我々は常に自分がしたり言ったりしたことに後悔している。後悔のない人生はな
いものだろうか？ 吉田松陰は「人生に対する目的を持っていれば失敗はない。何回
ミスしてもすべてのことは有用なのだ。あなたはあなたやあなたの社会にとって最も
大切なことをすると決めれば、あなたの失敗など何の問題もない。人生に対する確固
たる目標があるならば何も後悔する必要はない」と言っている。私も確固とした目的
にそって生きていれば、何事にも後悔しないと思う。

We want to live straight along our hope, but we can't live so. We always
regret what we had done or said ourselves. Is there any way without regret?
Shoin Yoshida said if you have an object for life, there is no fault,
everything is useful even if you missed often. If you decide to do what is
the most important thing for you and your society, your mistakes are no
problem. You need not to regret in so far you have a firm object for your
life. I think also we never regret as far as we live with a strong object
for life.