今が生死

私の妻は毎年味噌を作ってきた。蒸した大豆を潰すのが結構大変な仕事だった。昨年
１２，０００円で電動のミンサーを購入したら、豆を潰すのが大変簡単でスムーズに
なった。そして今年其の電動機械を使って味噌を作ろうと沢山大豆を買ってきた。し
かし昨年彼女がしまったという物置の中を二人で必死に探したが見つけることが出来
なかった。やむなく２，０００円で手動のミンサーを買ってきて私が二晩手で回して
手伝った。それは大変な仕事だったが私は次の夜も続けるつもりだった。彼女は毎晩
私に手伝わせるのは気の毒に思ったが、あるはずの機械が見つからないで新しいのを
買うのはすごくもったいないことだと思った。私のこととお金のことで随分悩んだ。
そして遂に新しいのを買うことにした。昨日私が家に帰ったら、金の力はすごいと
言った。彼女は一人で既にその電動の機械を使って全て豆を潰してしまったとのこと
であった。金で買えないものは沢山あるが、彼女は今回、色々悩んだ末に、１２，０
００円で幸福を買うことが出来たようだ。

My wife has made a soybean paste every year. It was very hard work to
crush the steamed soybeans. She bought the electric machine to crush the
soybeans last year price as 12,000 yen. It was very easy and smooth to crush
the beans. And this year she bought much soybeans to make a soybean paste
using that electric machine. But we couldn’t find the machine in the
closet where she housed in last year. She bought a manual machine as 2,000
yen , and I handled the machine helping her 2 night. It was very hard work,
but I was going to continue the work next night. She thought it was so pity
for me to help her every night, but it was big waste to buy a new one. She
worried about me and money. At last she decided to buy a new electric
machine. When I came home yesterday, she said the power of money was great,
she had finished crushing soybeans already by her only using electric
machine. There are many thing couldn’t buy using money, but she could buy
happiness this time paying 12,000 yen over much worries.