今が生死

今私が受け持っている患者さんは８０歳台、９０歳台の患者さんが殆どである。２
階、３階、４階に分散入院しており毎日行ったり来たりしながら診療している。認知
症もいれば意識がなくて胃ろうから栄養を入れている人もいる。人生の終末期にな
り、様々な機能や免疫力が落ちて食事を受け付け亡くなったり、頻回に発熱したりす
る。高齢だから仕方ないと思えるが、看護師は逐一それらを報告して指示を求める。
職業柄彼らは高齢だから仕方ないとは思わない。どのような年齢の人でもあらゆる変調
に対応しなければならないと考えている。
「発熱しています」「尿が少ないです」とひっきりなしに連絡してくる。
医師も「高齢だから、意識がないのだからそのようなことは仕方ないのです
よ」とも言えない。高齢者はざまざまな症状が一杯あるのでそれに全て対応していく
のは困難の極みである。家に帰ってきてからもしばしば病院から電話がかかってきて
対応しなければならない。しかし自分もやがて老人になるのだから、親身に対応していこうと
思っている。

My patients are almost 80 agers or 90 agers. They are separated in 2nd , 3rd
and 4th floor, I must go up and down every days. There are dementia patients or
the patients having a stomach fistula without consciousness.
They are terminal stage of life, and their functions and immunity withered.
They don’t eat sometimes and fever up often. It is suspected as usual as
such old person, but the nurse call me exactly and ask me the order to the
symptom. They don’t think it can't help such symptom as such old person as
the professional worker. They think they must react to every changes of
patients even though in any ages." Fever up your patient!!" "Your patient's
urine is little" They call me often. We can't say also " the patient can't
help it as too much old person. It is very hard to react to the every
symptoms as the old patient is sickening for too many indications. We are
often suffered by call from hospital even at home. But we might be also old
person in future, I think we must react faithfully even to such old patients.