今が生死

今、私は以前熊本日赤健康管理センターの所長をなさっておられた、小山和作さん
が「文化連情報」に連載している「農村医学は世直し運動」という記事を読んでい
る。彼は熊本に最初に健康管理センターを作った人である。彼のモットーは住民の健
康を彼らと一緒になって増進させることである。彼は職員に「我々のセンターは住民
と共にあり、人々の健康に対する夢や使命感を持って働いてもらいたい。その心で楽
しく明るく働くならば、住民にもその気持ちが移って行くものだ。諸君は健康を普及
するために働いているので、君らがまず健康で明るく働いてもらいたい。」としばしば
訓辞した。彼は日本に健診システムを普及させた第一人者である。
彼は農村地域の人達の健康を心から願っており、熊本県全域を健診や講演で回った。
私は小山和作先生を心から尊敬する。

I am now reading " The rural medicine is the movement of social revolution "
by Wasaku Oyama who was chairperson of Kumamoto red cross medical checkup
center in the magazine " The report of the cultural association of
agricultural cooperative "
He made a medical checkup center in Kumamoto prefecture first. His motto
was to promote the inhabitant's health with them. He spork often to his
workers " Our center is managed with the peoples, we have to vision and
vocation for health of people. If we work joyful and cheerful with those
mind, people will accept too our heart. You should be healthy and cheerful
first because you are working for popularize health." He is a pioneer of
health check system in Japan. He have a passionate mind for health of rural
people and rounded all area in the Kumamoto prefecture. I respect him truly.