今が生死

セリーグの3人の新監督のうち、DeNAのラミレス新監督は素晴らしい成果を上げた
が、巨人の高橋、阪神の金本監督は選手時代はスーパースターだったのに、監督とし
ては最低だった。
巨人や阪神は能力の高い選手を沢山抱えているので、優勝争いをするだろうと期待さ
れていた。しかし彼らは各選手から最高のものを引き出すことができなかった。ベイ
スターズはいい選手がそれほどいなかったのでそれほど期待されていなかった。しか
しラミレス監督は、各選手の一番いいものを引き出した。試合中の高橋や金本のダッ
グアウトでの表情はあまり良くなかった。ポーカーフェイスだったり、苦虫を噛み潰
したような顔をしていた。それでは選手達を鼓舞することは出来なかった。ラミレス
は明るく振る舞い各選手を信頼していた。試合に負け後でもいつも明日がある。明日
頑張ろうと言ってきた。高橋監督や金本監督は選手を信頼しているとはとても思えな
かった。来シーズンには生まれ変わって指揮を取ってもらいたいと思う。もっと選手
を信頼し、自分の選手時代の栄光は忘れるべきである。監督は自分のためではなく、
チームのため、各選手のために働くべきである。

Among the 3 new managers of the cetral leag, Mr. Ramirez was succesful ,
but Mr. Takahashi and Kanemoto were at the minimum, while they had been
a superstar as the player.
Giants and Tigers were expected as a champion because they have many high
level players. But those two new manager didn’t bring out the best in each
players.
Bay stars was not so expected because they have not so many nice players.
Manager Ramirez bought out the best from each players.
The faces of Takahasi and Kanemoto in the dugout during the game were not
nice, they were sometime porker face or making a sour face. It didn't
inspire the players.
Mr. Ramirez was cheerful and trusted the each players. He said every times
we can fight tomorrow even though after being beaten. It was not seen that
manager Takahasi or Kanemoto trust the players.
I expect them to be reborn next season. They should trust the players more,
they should throw-out the past glory as a player. They should work for team
and for each players not for themselves.