今が生死

10月23日の山梨大第一内科のゴルフコンペに出るつもりだったので、先週の土曜日に
ゴルフ練習場に行き、きょうも又行った。車のトランクを開けてびっくりしてショッ
クを受けてしまった。そこにあるはずのゴルフバックがなかったのだ。恐らく先週の
土曜日練習場の駐車場に置き忘れてきたのだと思う。練習場や警察署に聞いてみたが
何の情報も得られなかった。
ゴルフクラブがなければゴルフコンペにも出られないし、練習もできない。ショック
でどうしょうもないくらい落ち込んでしまった。家内にも中々言えなかったが、かな
り経ってからおずおずと打ち明けた。相当怒られると覚悟していたが、意外にも怒ら
ないで、大きな交通事故を起こしたのに比べればそれほど大きなことではないと励ま
してくれた。恐らくゴルフバックは戻ってこないと思うが、家内の言葉で少し救われ
た。気を取り戻さなくてはと思う。

As I am going to attend the golf competition of the first internal
medicine of Yamanashi medical school at October 23 , I went to
the golf driving range exercise center of last Saturday, and I went
to there today too.
I was surprised and shocked when I opened the trunk of car, there
was no golf bag.
Probably I left my golf bag in the parking area of the exercise center last Saturday.
I asked the exercise center or police center, but there was no information.
I can't attend the golf competition if I have no golf clubs, also I can't
exercise before the competition. I was shocked and severely depressed. I
couldn't easily say to my wife about my mistake , but I said to her at last
after a long time. I prepared for the anger of my wife, but she didn’t get
angry surprisingly and consoled me saying as it was not so big accidents
compared to severe traffic accident. Probably the bag will not be recovered,
but I was relieved slightly by the words of my wife. I must compose myself.