今が生死

アメリカのオバマ大統領が本日シカゴで大統領としての最後の演説を行った。
毎日私は皆さん方から教えてもらってきた。皆さん方がよい大統領にしてくれて、よ
い人間にしてくれた。
変革（チェンジ）は皆さん方がそれを成し遂げようと一緒になって団結してともに戦
うことによって得られることを学びました。
それができると信ずることによってそれは実現するのであります。どんなことがあっ
ても信じようではありませんか！

US President Barack Obama made his farewell speech in Chicago today as he
closes the book on his presidency.
Every day, I have learned from you. You made me a better President, and you
made me a better man.
I learned that change only happens when ordinary people get involved, get
engaged, and come together to demand it.
It will be, if we believe we can do it.　Dare we believe even though
what is happened!