今が生死

遂にトランプ氏がアメリカ第45代大統領に就任した。アメリカ第一主義を掲げ、貧乏
人に職を与えて再びアメリカを豊かにすると就任演説を行った。田中角栄氏も新潟や
東北など貧乏な地域を開発して日本列島を改造して豊かにすると演説してそのような
政策を実行した。二人ともバイタリティーがあり、自国のために強権を振るおうとし
ているが、違うところがある。田中氏は世界と強調しながら日本を豊かにしようとし
たが、トランプ氏は自国さえ儲かればよい、他国はどうなってもよいという利己主義
が見え見えである。今は他国の人々は呆れてポカンとしているが利益を奪われた国々
がいつまでも黙っているはずがない。逆襲されることは必定である。トランプ氏は田
中角栄氏と似ているがリーダーとしての資質はかなり劣ると考えられる。
稀勢の里が念願の初優勝をした。何度も優勝目前まで行きながら自らの気の弱さから
脱落していた。10年ぶりで優勝できたのだから夢のような気持だろう。インタビュー
に答えるも声にならずあつい涙がこぼれていた。内気な気の弱い男が努力の末に遂に
優勝したのだ。トランプさんにもこの気持ちが欲しい。他国から奪うのではなく他国
とも強調しながらアメリカを豊かにするために地道に努力してもらいたいと願う。

Mr. Trump took office as the 45th President of the United States at last. He
advocated the American first principles and performed the inaugural address
that he give a poor person a job and make the United States wealthily again.
Kakuei Tanaka developed a poor area including Niigata and Tohoku and
remodeled the Japanese Islands and made Japan wealthily, He addressed to us
and carried out such a policy. There is vitality with two people and is
going to show state power for an own country, but there is a different in
two people. Tanaka was going to do Japan wealthily while emphasizing it with
the world, but the egoism that what may happen to the other countries where
even an own country should be profitable is obvious for Mr. Trump. The
people of other countries are disgusted and are dumbfounded, but the
countries which were robbed of their profit cannot remain silent forever. It
is certain to be retorted. Mr. Trump resembles Kakuei Tanaka, but it is
thought that he is considerably inferior in the nature as the leader.
Kisenosato won long-cherished first championship. He has fallen off many
times by his timidity even he was going to near championship. Because he got
the championship after an interval of ten years, it will be a dreamlike
feeling. He did not make the voice when he answer to an interview; it tears
heavily. A weak man of the shy mind won the championship after an effort at
last. I want this feeling for Mr. Trump. I pray that he should make an
effort steadily to do the United States wealthily while not taking away from
the other countries, but emphasizing it with the other countries.