今が生死

アメリカから娘とその子供二人が甲府に来て子供達は学校に行きながらピアノも習
い、7/２１に山梨を離れるので7/18日の夜先生の家でピアノ発表会をすることになった。
私と娘も加わり4人が出場するので、1台しかないピアノで4人が代わるがわる騒音を気にし
ながら練習している。孫息子は発表会と言ったって家族同士だから緊張しなく
ていいんだよと言っているが私にとっては家族同士も大舞台も同じでやはりかなり緊
張する。

My daughter and her two children came to Kofu from America and learned the
piano while going to school and decided to have piano recital on July 19th
night at the teacher's house as they leave Yamanashi on July 21.
Since my daughter and I also join the recital, four people are practicing
turn and turnabout using only one piano worrying about noise. My grandson
said because it is a family recital, we do not need to be tensed up . But
for me, family recital or the big stage is same, I am quite nervous.