三田のいのしし　見て歩き日記

 ナデシコ、瞿麦の写真

秋の七草（種）について今年もまたブログを書くつもりでいたら、10月2日付朝日新聞に

高橋睦郎さんの関連記事が掲載されました。

その中で、山上臣憶良と言う有名な万葉歌人の和歌が紹介され、憶良はナデシコに漢字

として【瞿麦】を当てております。

この字を見て以来、約2週間、時につれこの字とナデシコについて調べてきました。

1.　ナデシコの別名として、撫子、瞿麦、テルスタ－、ダイアンサス、石竹などが見られ

　　　ました。

2.　私の家でも長年プランタ－で育ててきたのは、園芸店での表示「テルスタ－」で、今も

　　 咲いております。

　　 今回挿入させてもらった写真もその最近の花です。

3.　石竹もナデシコではないか？と思いつつも、やはり別の品種かな...ぐらいの感覚で

     咲かせてきました。

4.　ナデシコの名前は、一般的には撫子の漢字で表記されるはずですが、検索した資料

　　　によれば「小さくて可愛い花」から来ているだろうとの事

5.　常夏の字も普及していたとありましたが、四季咲きなのでこの当て字がされたらしい。

6.　何故、園芸店などでナデシコの名前ではなくて、テルスタ－の名前で販売されいて

　　　いるのかは今でも疑問です。

7.　ダイアンサス（四季咲き）は、ギリシャ語で「神聖」を意味しており、この花に神聖な

　　　ものを感じていたらしい。

8.　石竹は中国のナデシコの名前のようでもあり、中国でも愛されたお花の一つと思われ

　　 ます。
　　
　 　私個人としては、子供の頃から見て育ちなじんでおりましたので、この石竹の名前は

　　　結構好きな名前ではあります。

9.　瞿麦はクバク、ナデシコと国語の辞書にも記載されておりますが、何故この２字で

　　　ナデシコになるのかは不明です。

　 　瞿はクと発音され、「見る」「きょろきょろ見る」などの意味があるらしい。

     瞿麦とかいて「クバク」とも読まれます。

 　　瞿の上半分は、明ではなくて、目の字が２つであり、二つの眼で見ることを意味して

　　　いるらしい。下半分は隹（ハヤブサ）で、鳥のハヤブサが辺りをキョロキョロ見ている

　　　様が、この２字の合成になる瞿の字の成り立ちだそうです。→見る。

10. 結果として瞿麦で、なんでナデシコになっているのかは今日までは不明です。

　　　特に囚われていることではありませんが、きちんとした意味があるものと思っており

　　　ます。

ナデシコに関する小話です。