|
|
|
Aug 8, 2005
カテゴリ：ファミリー
このタイトルを見て何人がハニー君と事と思ったでしょう?思った人手を挙げてみましょう！
でも違う！ 今日は私のことを少々。 私は以前にも書きましたが、日本人にあまり 独身時代から日本に住んでいるときからなぜか外国人に間違われていました。 国別からすると、フィリピン人、ハワイアン、ポリネシアン、メキシコ、ネイティブインディアンなどなどでした。 独身時代にイタリアへ行った時にもフィリピン人の女性からいきなり声をかけられてその時に彼女は私をフィリピン人だと思って嬉しくなり声を掛けてきてくれたようでした。 また留学中夏休みに日本へ帰ってきて東京駅から実家へ帰るときも新幹線の乗り場が分からず、駅員さんに ”すみません、岡山へ行きたいんですが、新幹線のホームはどこですか？” もちろん日本語で質問。 ちょっと間をおいて、 ”3番!３！分かる？３！” わざわざ数字の３を空気に書いてくれて説明。そしてホームのある方を指差している・・・。 ”分かりますよ。3でしょ。” ”そう！そう！3!3だらから” まだ言ってるよ・・・・。またしても私を日本人と思ってないらしい。そりゃスーツケースとか持ってたけど、日本語で普通に質問したんだから、外人だってそれだけの日本語話せりゃ”３”くらい分かるよ！って思いながら岡山へ帰っていった・・・。 それがアメリカ人と結婚したもんだからそれに拍車をかけて外人になる私でした。 ある日友達の知り合いに日本刀の彫刻師さんがいて彼が個展を開くという事でハニー君は興味あるのでは？と招待してくれた。そこでその彫刻師さんと私は色々と専門的な事も最低20分くらいは話した。そうしていきなり ”いや～それにしても、奥さんの日本語は上手ですね～” ！！！！！！！！！ 友達横で大笑いしながら ”この子は日本人じゃが～” 秋葉原に行けば店員私たちを見るなり、いきなり英語。私にも英語。信じきってるのにいきなり日本語で話すのも悪くて私も英語で対応。日本人同士英語で話す・・・・すごく変。 デパートのお惣菜売り場に行けば漬物やのおじさん ”ジャパニーズ・ピクルス! グッド、グッド！” 電車に乗れば英語を習いたい人、外人が好きな人から英語で話しかけられる。 基本的にハニー君は英語で話しかけられると、きちんと英語で対応。日本語で話しかけられると日本語で対応するので、英語を話したくていきなり話しかけてくる日本人に対してももちろん日本語を一言も出さず英語で対応。横にいる私も巻き込まれるのである。 便利だったのは新聞の勧誘。 ”日本語読めません。” たまに外人になるのも助かる。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ファミリー] カテゴリの最新記事
|
