イタリアいなかまち暮らし

前の日記を一箇所訂正しました。メインコース×→メインディッシュ○。夫がいつもメインディッシュをメインコースと言うので無意識についそのままカタカナにして使ってしまいましたが、よく考えたら日本で普通に使う言葉じゃないですね。国語辞書を見たらメインディッシュしか載ってなかったので。
でも辞書をよく調べたら料理でコースというのは日本語では「順番に出てくる一連の料理」で、英語では「一連の料理の１品」でした。なんかほぼ反対の意味ですね。日本語の意味でしか知らなかったです（メインコースはなんか例外みたいなものと思っていた）。

さて、ここまで書いてみて、フランスがいい！と思った理由を見直してみると、いろんな食事が楽しめるとか、フランチャイズ化で値下げできる部分はされているとか、都市部は人種のるつぼだとか、あと書かなかったけどシステムが整っていてルールが尊重されているとか、どうもこれはフランスじゃなくても、イギリスでも、アメリカでも、同じなのではないかと、ちょっと考えてしまいましたね。人種のるつぼを除いたら日本でも。要はイタリアより先進国だったら何でもいいのでしょうか、私。

それでもイタリアのすぐお隣で、同じくラテン系の言葉を話し、同じような民族なのに、ここまで違うのかというのが驚きの元だったと思います。まあフランス人もイタリア人みたいに結構いい加減そうだったし、住んでみるとまた欠点が見えてくるのかな、と。