アジア経済インタビュー その1
さっきあげたインタビューよりもこちらの方が詳しいみたい。1~3まであります。読み応えありイ・ビョンホン "'G.I組' 出演料 10億,美エーシェンシーおかげさま"(インタビュー その1)イ・ビョンホンには今 '寒流スター'という修飾語より 'ハリウッドスター'というニックネームがもっと似合う.映画 'だ.子供.組-戦争の序開き'(以下 'G.I組')でハリウッドに進出したイ・ビョンホンは絢爛たるアクション演技と上手な英語演技をお目見えして成功的な申告式を終えた. キム・ジウン監督の '甘ったるい人生'でハリウッド製作者たちに名前を知らせたイ・ビョンホンはハリウッドから受けたラブコールにたやすく決断を出すことができなかった. 'G.I組' シナリオをもらってからも何の感興を感じることができないうえマンガ的なキャラクターをよく消化することができるか心配したせいだった. 結局キム・ジウン監督とパク・チャンウック監督に助言を求めた彼は出演を決めて '良いやつ,悪者,変なやつ' '私は雨降って一緒に行く(I Come with the Rain)' 'G.I組'につながる強行軍を始めた.考えて見れば幼い時好きだった映画たちと似ている作品がまさに 'G.I組'だったので気持ち良く撮影を始めることができた. もちろん不慣れな環境で撮影が易しくさえなかった.せりふが多くなくて幸いだったが母国語ではない英語という負担になって彼は "せりふのため NGを出すことはプロらしくないという考えにせりふをあらかじめ完璧に覚えた"と言った.自然な演技をしたパターンを捨ててマンガ的な延期をしなければならない点も負担だった.多くの難しさの中でもイ・ビョンホンは "多様な経験をしたという点で充分だ"と言った.30日午前ソウル鍾路区通義洞一カフェーでイ・ビョンホンに会って詳しい話を聞いた.-その間どうしていたか?▲最近 3ヶ月間二日位五十ようだ.3ヶ月始終精神なしに過ごして見るとある時はお酒を飲んだのでもないのに朦朧にあったりした.歌手たちが倒れて点滴当たるのが本当にあり得るねと言う気がした. -28日夜に 'G.I組' 俳優たちと韓国俳優たち,監督たちが会うパーティーを取り持ったと聞いた.▲ パーティーではハリウッドから来たシエナミラーとチェニングテイタム,スチーブンソモズ監督,製作者ローレーン組デ-ボナベンツラがメインで残りスタッフたち,プロデューサーたち,エーディーたち,俳優アシスタント,メーキャップアーティストなどが 17人だった.そこに私が別に国内俳優たちと監督たちを招待して総 40人位になったようだ.り・ボンス.グァン・サンウ,朴試演,チョン・ジュンホ,ハン・チェヨンなどが来た.ハン・チェヨンは英語もお上手で良いアシスタント役目をしてくれた. -続編進行はどうなっているか?▲ 私も一番分かりたいことがそれだった.製作者に聞いて見たら来月 8日はなると分かると言った.一応映画編集後テストスクリーニングした後一般観客たちにアンケート調査で受けた点数が大好きでたくさん鼓舞されている.' トランスフォーマー' 1編のテストスクリーニングの時の点数とほとんど似ていると言っていたよ.大きい変事がない限り 2編が製作されるとみんな思っている. -今度映画ギャランティーが 10億ウォン内外だろうという点で話題になった.事実か? ▲似ている水準だ.どうせそれは私のしたのではなくてエージェントがやりこなした事だ.-'G.I組' 出演を提議受けた時悩みされなかったか?▲ その映画の前に '私は雨降って一緒に行く'を先に提案受けた.初めて提案受けた時が何年前だ.出るという中紅監督に連絡が来てで某ホテルで会った.エージェントがある前なのかそれともその似ている時期のみたいだ.とにかくエージェントを経らないで私を会いに来た.私かくかくな映画をしたいと言うのにどんな話なのとムルオッドニスィブゲ話せば作家李文烈が知るかと私にまた問っていたよ.'人の息子'という小説をイックオブァッニャであり李文烈が好きだと言っていたよ.私も大学の時好んだと言ったらその作品をそのまま移したのではなくてモチーブだと思った話と言った.あまり観念的ではないかと問ったがシナリオを送ってくれるから一度一度イックオブァと言った.読んで見たら一つも分からなかったよ.いくら芸術だと言っても深刻だと思った位だった.しきりに電荷が来るのに答を与えることができなかった.それとともに監督が 1年を待ってくれた. -その映画によって考えが変わったということか?▲ 出演を決める何ヶ月の間私の心に多いビョンハが来た.その私はには作品を選ぶ時あまり石橋をたたくのではないかと言う言葉をよく聞いた.良い姿たくさん見せてくれることができる時見せてくれなければならないという先輩たちの助言が多かった.ぶつかって見ようという気がした.出るという中紅みたいな立派な監督と情緒を共有するのは易しく経験することができる事ではない.そのように決めてしまうから後には休んだ.それが初めて決めた悪役だ.決めてから多くのことが変わっていたよ. -親しい監督たちに助言をグヘッダドンデ.▲この前ようならば 'G.I組'を初めに見て話にならないマンガと思って投げてしまう乙支も分からない.ところで一応 '私は雨降って一緒に行く'を決めてから 'できない理由が何があって'という気がしていたよ.作品悩む時常に問って見る二人の監督がパク・チャンウックとキム・ジウン監督に言葉を聞いたらパク・チャンウック監督は二つとも日と言ったしキム・ジウン監督は二つとも何をしにするのかは反応だった.問って見ないことだけできなかった状況になってしまったことだ.それでそのまま私が判断をして決めた. -映画に対する評価が良くて充分のようだ. ▲ 延期的な側面にはあまり点数を与えたくない.ただ光栄なのは 1960年代から有名だったバットマンのように有名な原作の有名なキャラクターを演技したということ自体が光栄だ.取りながらも分からなかったが人気度と存在感に対して現地海外同胞たちに会って少しずつ分かるようになった.初盤には 'お前引き受けた役目が何か' といえばちょっと言うこと不便な感じがないでしょうアンアッヌンデシガンが経つから自負心が生じていたよ. 撮影当時にはシエナミラーと撮影場面が多くて私のマルボッだった.考えが通じる部分も多かった.その人も演技に対する渇求がある俳優なのにブルースクリーンの前でアクションを取って '一体私たちが何をしているか知れない'と言う話を交わした.せりふを直訳して国語にすれば本当に困り果てるせりふが多かった.そうしてしばらくが経ってこの間に家族とこの映画を見るのに私も驚いた.私がこんな映画に出演したな,本当におびただしいねという気がした. 延期をする時は私がして来た方式の延期を固守して見せてくれてはいけないの撮影する過程で感じた.深く入って行くほど彼らでも私に助けのならないa延期になるのだ.2,3編を意識真書なのか私のキャラクターのいろいろ複雑な感じたちはすべて削除したよ. -以前まで好んだ延期方式はどれか?▲暗くて.事実主義的なことをたくさん好む方だった.しかしこの零するグヤマル路完全にマンガを現実化する過程だからリアルな延期が邪魔になる.どうして何回 NGが出ないgか.過度ならば過渡するほどもっと好きだから私は不満だった.初めには人々にこの原作マンガのどんな意味があるのか,あるイメージでめりこんでいるか知れなかったんだ.