iTS-SPACE 楽天　株式　／ ゴルフ 健康　旅行　書籍

Tuesday, 3 January 2006
WESTERN PORPHYRIES DRILLING RESULTS
(WESTERN PORPHYRIESの掘削結果)
西部の斑岩の訓練は生じる
Final Results of the 2005 Drilling Programme ? New Resource Estimate Underway

(2005年の掘削Programの最終結果は?　地下に埋蔵している新しい資源について。)
2005 鋭いプログラムの最終的な結果か。新しい資源は実施中に推定する。

Tethyan Copper Company Limited (ASX: TYC) today announced further
strong results from its recentlycompleted drilling programme at the
Western Porphyries copper-gold complex, part of its Reko Diq
Project in Pakistan. The results highlight another massive
intersection in the H15 Complex, 297metres at 0.74% copper and 0.44
g/t gold, and confirm grade continuity inside the
intermediateargillic and potassic alteration zones within the twinned
H15/H14 porphyry complexes.

限られるTethyan Copper Company (ASX: からのTYC の) 今日発表されたそれ以上の強い結果は西部の斑岩の銅金の複合体で鋭いプログラム、パキスタンのReko Diq のプロジェクトの部分をrecentlycompleted 。結果は0.74% 銅でH15 複合体の別の大きい交差、297metres および0.44 g/t の金を強調し、結び付けられたH15/H14 斑岩の複合体内のintermediateargillic 及びカリウムの変化の地帯の中の等級の継続を確認する。

The latest results come from 13 new holes and two deepened diamond
tails on earlier holes and are the last from the drilling completed
at the Western Porphyries during 2005. A new resource estimate
incorporating the results of the 2005 drilling is now in preparation.

最も最近の結果はより早い穴の13 の新しい穴そして2 つの深められたダイヤモンドの尾から来、2005 年の間の西部の斑岩で完了する訓練からの最後である。2005 訓練の結果を組み込む新しい資源の見積もりは準備に今ある。

The drill-holes reported today were designed primarily to test the
outer boundaries of the H14 and H15 complexes. Most of the holes are
angled in towards the centre of the complexes from the lower-grade
outer halo.

H14 及びH15 複合体の外境界をテストするように今日報告されたあけ穴は主に設計されていた。穴のほとんどは低等級の外のハローからの複合体の中心の方に曲がる。

This can be seen in the barren or low-grade upper intersections which
grade into the high-grade copper and gold values in the lower parts
of the holes ? which correspond to the inner portions of the
porphyries. A typical example is hole RD-008 drilled into the H14
complex from the west. The top 114 metres of the hole averages 0.13%
copper in the outer halo, and the bottom 189 metres averages 0.71%
copper as it enters the high-grade potassic core.

これは穴の低い部分の高級な銅そして金価値に等級別になる不毛か低級な上部の交差で見ることができるか。対応するかどれが斑岩の内部の部分に。典型的な例は西からのH14 複合体にあく穴RD-008 である。穴の上の114 メートルは高級なカリウムの中心を書き入れると同時に外のハローの0.13% 銅、および底を189 メートル平均0.71% 銅平均する。

The best assay results from the final batch are from RD-011, which
intersected 297 metres (228-525 metres down-hole) at 0.74% copper and
0.44g/t gold, ending in a run of 51 metres at0.97% copper and 0.79g/t
gold. This hole is 200 metres east-south-east of any previous
drillingand extends the high-grade core of the H15 Complex by 200
metres to the south from the previously reported high-grade
intersection in RD-001 (111 metres at 0.95% copper and 0.56g/t gold).

最終的なバッチからの最もよい試金の結果は297 メートル(228-525 メートルの穴) を横断した銅51 メートルのの操業でat0.97% の終わるRD-011 から、および0.79g/t 金は0.74% 銅および0.44g/t 金である。この穴はあらゆる前のdrillingand の東南東がRD-001 (0.95% 銅および0.56g/t 金の111 メートル) の前に報告された高級な交差からの南に200 メートルによってH15 複合体の高級な中心を拡張する200 メートルである。

Both the H14 and H15 porphyry complexes are now indicated as having
dimensions of approximately 800 metres by 800 metres based on the
extent of their alteration zones. They form a twinned system
approximately 1 kilometre apart with an hourglass shape, narrowing to
200 metres wide where the intermediate argillic alteration zones
overlap in the area between them. Mineralisation is shown to be
continuous down to 450 metres depth, the current limit of drilling,
in both complexes.

およそ800 メートルの次元を持っているとして斑岩の複合体両方今。それらは200 メートルに狭くなる砂時計の形と中間argillic 変化の地帯がそれら間の区域で重複するところで結び付けられたシステムをおよそ1 キロメートル別幅形作る。鉱化は深さ450 メートルのへ連続的な羽毛、両方の複合体の訓練の現在の限界、であるために示されている。

Tethyan completed the latest Western Porphyries drilling programme,
comprising 10,750 metres, in October this year. The current Inferred
Resource estimate stands at 730 million tonnes @ 0.64% copper and
0.39g/t gold. This estimate is based on 32 holes totaling 8,624
metres of drilling.

Tethyan は10 月10,750 メートル、今年から成り立つ最も最近の西部の斑岩の訓練プログラムを完了した。現在の推論された資源の見積もりは730,000,000 トンに@ 0.64% 銅および0.39g/t 金を立てる。この見積もりは訓練の8,624 メートルを合計する32 の穴に基づいている。

Tabulation of Assay Results
(分析結果表)
試金の作表は生じる

Hole ID From (m) To (m) Interval Copper (%) Gold (g/t)
(表省略)

* Whole hole intersections, no cut-off grade applied. All others calculated to cut-off grade of 0.30% copper

Tabulation of Drill-hole Details
(Drill-hole詳細表)
あけ穴の細部の作表

Hole ID Hole Type Max Depth Easting Northing RL Azimuth Dip
穴のID 　穴のタイプ　最大深さ　Easting Northing RL Azimuth Dip
(表省略)

Figure 1:
Western Porphyries, plan view, geology and drill-hole locations
Figure 2:
Cross section through Northern Sector (H15), Western Porphyries
Figure 3:
Cross section through Southern Sector (H14), Western Porphyries