iTS-SPACE 楽天　株式　／ ゴルフ 健康　旅行　書籍

ドバイ資金繰り危機で世界金融市場に波乱－株安、国債上昇（Update1
11月26日（ブルームバーグ）：

アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）ドバイ首長国の政府系投資持ち株会社ドバイ・ワールドが25日に債務の返済延期を要請したことで、高収益を求め新興市場に資産を投じていた投資家らに動揺が広がり、欧州株式相場がこの７カ月で最大の下げを演じた一方で、国債価格は大幅に上昇した。ドルは円に対し、14年ぶりの安値を付けた。

　ダウ欧州600指数は前日比3.3％安で終了。４月以降で最大の下げとなった。ダウ・ユーロ50種株価指数が下落した場合の保険として使われるオプションの費用に連動するＶｓｔｏｘｘ指数は、過去約１年で最大の上昇。上海総合指数は８月以降で最大の下げとなる3.6％安。ブラジルのボベスパ指数は２％下げた。

ＣＭＡデータビジョンによると、クレジット・デフォルト・スワップ（ＣＤＳ）によるドバイ政府債の保証コストは一時135ベーシスポイント（ｂｐ、１ｂｐ＝0.01％）上昇し、575ｂｐに達した。米株市場は感謝祭の祝日のため休場。

英国債やドイツ国債などの国債価格は上昇。投資家は比較的安全な国債に逃避した。英10年債の利回りは10ｂｐ下落し3.52％となった。ドイツ10年債の利回りも10ｂｐ下げ、2.16％となっている。

　ブルームバーグ・ニュースがまとめたデータによると、ブラジルのレアル建てゼロクーポン債（2011年７月償還）の利回りは11ｂｐ上昇し、１カ月ぶりの高水準の11.27％に達した。

　ＲＢＣキャピタル・マーケッツの債券・為替調査責任者のラッセル・ジョーンズ氏（ロンドン在勤）は、「ドバイはリスク選好に全く寄与しておらず、市場心理は依然として脆弱（ぜいじゃく）だ」と指摘。「われわれは引き続き、いかなる種類の金融ショックに対しても弱い環境にある。今回のこともその１つだ」と語った。

調査・顧問会社ルービニ・グローバル・エコノミクス（ＲＧＥ）の市場調査・戦略責任者、アルナブ・ダス氏は「ドバイの状況は、世界の主要中央銀行が金融システムを安定化させたものの、全ての過剰をなくせてはいないことを示している」と説明した。

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：東京 城塚 愛也 Aiya Shirotsuka ashirotsuka@bloomberg.netEditor：Yoshito Okubo記事に関する記者への問い合わせ先：David Merritt in London at dmerritt1@bloomberg.net.

更新日時: 2009/11/27 07:54
Bloomberg
http://www.bloomberg.co.jp