780146
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

番組構成師 [ izumatsu ] の部屋

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! --/--

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Profile

izumatsu

フォローする

Freepage List

賞、賞、あぁ賞

< 新しい記事

新着記事一覧(全1983件)

過去の記事 >

2007.04.05

「霧の中の二人」

テーマ：ローカル発ドキュメンタリー番組あれこれ(491)

カテゴリ：音楽

｢きょうの１曲｣

ものすごくいい天気。
太陽さんさん、風がそよそよ。
あぁ、春だなぁ。

でも、なんだかまだ寒い。
コタツで丸くなり
パソコンに向かって、ちょろちょろ仕事。

南の窓から差し込む光。
まぶしいなぁ・・・。
仕事するより、遊びに行きたい。

しかし、この身は囚われの身。
ネットで遊ぶのがせいぜいかなぁ。

で、すんごく懐かしい曲を発見！

Mashmakhan 『 As The Years Go By 』

マシュマカーン『霧の中の二人』(YouTube)

この曲、中学時代によく聞いたっけ。
キーボードのイントロからして
ごくごくノスタルジー。
時代を感じさせるわぁ。

A child asks his mother do you love me
And it really means will you protect me
His mother answers him I love you
And it really means you've been a good boy

I love you as the years go by
True love will never die

At seventeen a girl says do you love me
And it really means will you respect me
The teenage boy answers I love you
And it really means Can I make love to you?

I love you as the years go by
True love will never die

I,I,I love you forever
I,I,I love you forever

At sixtyfive his wife says do you love me
And it means I'd like to hear it again
Her husband says to her I love you
But it really means I love you till the end

I love you as the years go by
True love will never die

Now you're asking me if I love you
And it really means will I marry you
And I answer yes I love you
But it really means that I won't be untrue

I love you as the years go by
True love will never die

I,I,I love you forever
I,I,I love you forever

歌詞は不確かかも。

カナダ出身のこのグループ。
この曲は日本で100万枚、売れたとか。
そのうちの１枚は、ぼくが買った。
でも、真夏の太陽の光で
ぐにゃぐにゃになっちゃったけど。

グランド・ファンク・レイルロード(GFR)が来日したとき。
今や伝説と化した豪雨の後楽園球場のステージで
マシュマカーンは前座をつとめた。
この曲もやったのかなぁ。

しかし

『 As The Years Go By 』
↓
『霧の中の二人』

この邦題はなんだろね？
曲の印象からネーミングしたんだろうな。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう