Macy's の店員
サンフランシスコで働いていた時、毎朝会社に行く前にMacy's の中にあるお気に入りのカフェでコーヒとスコーンを買うのが日課になっていた。同じ時間帯に来る客って大体顔見知りになるもので、カフェで働くさわやか青年の店員ともだんだんスモールトークをするようになってきた。ある日、そのお兄ちゃんがコーヒー入れながら、 「君、ここに歩いてきた? I mean Macy's .」 と聞くので, そりゃあ、Macy's の中にあるカフェだし、Macy's の中、歩いてきたよ。 あ、Macy's まで歩いてきたかってこと? と考えながらも、意図がよくわからなかったので、「Yes.」 と答えておいた。その後も、さわやか店員との毎朝のスモールトークを交わしながらコーヒーを買っていたJessica.ある日、ボーっとレジを見ていたら、何気にその店員、Jessica に割引してたの! 10%位。 やだ~、 お気に入りディスカウント? も~、困っちゃうな~、うふ。(バカですね。)数ヶ月経ったある日、 「 君のところも忙しい? 」 という店員の会話で、 はあああああああああ!!!!!!! 「Macy's に 歩いてきたの?」( you WALK in Macy's? ) じゃないよ! 「Macy's で 働いてるの?」 (you WORK in Macy's ? ) って聞いたんだ!!お気に入りディスカウント、と幸せな勘違いをしてたJessica、実はMacy's の Employee Discount をもらっていました。。。あのさわやか店員に後ろめたい気分で、そのカフェには寄らなくなりました。ごめんよー。でも、わざとじゃないんだよ。本当に間違えちゃったんだもん。未だに、 Work と Walk にはやられるわあ。