元スッチード現在無職!のお部屋へようこそ

今日は別のお友達が『最後になるんだし、夕食食べにいらっしゃいよ』と誘ってくれました。　長い間お世話になった友人ですが、１児の母です。　子供も私によくなついているし、子守も頼まれるほど。　子供はちゃんと３ヶ国語理解していました。　すごい!　私なんて日本語すら怪しいのに...　

なんとも、日中預けている託児所での言葉、母が話す言葉、お父さんが話しかける言葉全て違うので理解するのはわかりますが、友達が心配しているのは『話しかけて理解してもらえてもその言葉をちゃんと話せるようになるには時間がかかるし、私が英語で話しかけたらきっと日本語で返してくるし、お父さんが別の言葉で話しかけても英語で返してくるようになる』ということだそうです。　

だから子守をするときも必ず日本語。　他に周りで日本語を話している人が大勢いる環境ではないから、少しでも日本語に触れさせたいのだそうです。　何だか大変そう...　

『でねぇ私の友達は全部の言葉をちゃんと話せるようになって欲しいからってちゃんと３ヶ国語で話しかけていたら、１つのセンテンスを話すのに全ての言葉を使って３回同じ事を言うようになっちゃったのよねぇ』。　なんとも、お疲れ様でございます。　でもちゃんと３ヶ国語話せるのなら、もしどれか１つの言語を聞き逃したとしても後の２つで何を言っているのか解かるからこっちとしては聞き直さなくても良いから助かるね、ということになりました。　

こちらでの子育ては色んな意味で大変そうです。　

おいしいディナー、それにデザートまでご馳走になりました。　で私も使わなくて捨てるような調味料や未開封のものを全て彼女のお宅へ置いてきて、家の中が少し片付きました。　【終】