Ｊｅｗｅｌ

今日は英語ではなく、フランス語の話しですが、再開と言っても先生が
見つかったとかではなく、自宅でフランス語を少しでもしようと言う
程度の再開です。

もちろん、私が話せるわけもなく子供達はフランス語のＤＶＤを見ています。
学校行くまでの朝の時間をフランス語に充てる事にしました。と言っても
１０～２０分くらいの時間しかないので、朝食を食べながら見ているのですが
ほんの少しですが、フランス語を覚えてくれています。

フランス語の子供向けアニメのＤＶＤは家に結構あるのですが、どうしても
英語中心になっていたので、あまり見せる事もなくなり、ずっと引き出しに
入ったままになっていました。見なくなると見なくなったで余計に英語じゃ
ないと分からないからって感じで言われていたので、遠ざけていたと言う感じ
もあります。

この短い間だったら少しは見てくれるかなって言うのもあり、つけて見たの
ですが、思った以上に良かったみたいで、あおいなんて「フランス語って
そんなに楽しいって思っていなかったけど、今見たら楽しいね。ちょっと
覚えたいって思った！」って言っていました。

しおんもフランス語のフレーズを覚えたりして教えてくれるようになりました。
と言っても、英語のようには行きませんが。すべてがフランス語のＤＶＤも
あるし、英語でフランス語を説明してくれるＤＶＤもあるし、アメリカやカナダ
のＤＶＤだったら英語以外にフランス語やスペイン語も入ってるＤＶＤが多いので、
英語で見た後でフランス語に変えて見ると、この時は英語でこう言っていたけど、
フランス語ではこう言うんだねとか英語と照らし合わせて見ているようです。

ただ、やっぱり英語では見れるレベルのＤＶＤもフランス語では本当に難しい！
なので、本当に幼児向けの簡単なＤＶＤを見る事がほとんどです。ドーラなんて
普通、英語がメインでちょっとした部分がスペイン語だったりするのですが、
フランス語版の場合はスペイン語の所が英語なんですよね。

一応、先生もまだ探してはいるのですが・・・こちらはなかなか見つかりませんね。
教室を少し離れた所に見つけて問い合わせたのですが、子供はしていないと言う事で
断られてしまいました。

最近はもうネットの先生探しで見つけてみようかなって思ってみたり・・・でも、
英語にお金が掛かり過ぎてフランス語にまでお金を回せません。（笑）なので、
当分は朝のＤＶＤ鑑賞で終わりそうなんですけどね。

今、友達のかのんちゃんはスペイン語を同じように覚えています。かのんちゃんの
場合は歌が好きなのでＣＤから覚えているみたいです。アマゾンでスペイン語の
子供向け教材を買っていました。スペイン語はある程度はなせる外国人の方が多い
ので覚えても話す機会があるので良いのですが、フランス語は話せる人を見つける
方が難しい！です。

お互いが覚えたらそれぞれの言葉を教えあえたら良いねって言っています。それが
できるくらいに覚えて欲しいものです。（笑）