GAIA

ウクライナ侵攻での「ロシアの状況は悪化する」　ロシア軍退役大佐が国営テレビで発言
5/18(水)

軍事アナリストでロシア軍退役大佐のミハイル・ホダレノク氏
５月１６日

ウクライナが欧米から追加の軍事支援を受けると
「（ロシアにとっての）状況は明らかに悪化する」、
"the situation [for Russia] will clearly get worse"

「ウクライナ軍は100万人を武装化できる」
"the Ukrainian army can arm a million people"

「祖国を守りたいという思いは非常に強い。戦場での究極の勝利は、守るべき思想のために血を流している兵士たちの高い士気によって決まる」
"The desire to defend their motherland very much exists. Ultimate victory on the battlefield is determined by the high morale of troops who are spilling blood for the ideas they are ready to fight for.”

「（ロシアの）軍事的・政治的状況の最大の問題は、どんなに認めたくないとしても、我々が政治的に完全に孤立し、全世界を敵に回している点だ。この状況を解決しなければならない」
"The biggest problem with [Russia's] military and political situation,
is that we are in total political isolation and the whole world is against us, even if we don't want to admit it. We need to resolve this situation."

「我々に敵対する42カ国の連合が存在し、我々の軍事・政治的な、そして軍事技術的な資源が限られている状況は、正常とは言えない」
"The situation cannot be considered normal when against us, there is a coalition of 42 countries and when our resources, military-political and military-technical, are limited."


ロシアがウクライナに侵攻する以前の今年2月、ホダレノク氏はロシアの防衛専門誌への寄稿で、ロシアがウクライナとの戦争に簡単に勝つと主張する「熱心なタカ（強硬派）と性急なカッコウ」を批判した。

ホダレノク氏は当時、「ウクライナとの軍事紛争はロシアの国益にはならない」と結論付けた。