|
|
|
2013年01月23日
カテゴリ：言葉のこと
 「そういえば彼は寝屋川出身でした。」 ↑これ、今日の相棒の最後のシーン、杉下行きつけの小料理屋「花の里」での杉下の言葉。 これ、吉本新喜劇での会話とちゃうで。 テレビ朝日の全国ネットのゴールデンの看板番組「相棒」のラストシーンの会話やで！ 陣川が飲んだくれて関西弁で甲斐にぐだをまいてるときの杉下の台詞↓ 「そういえば彼は寝屋川出身でした。」 「ショックのあまり、一時的に幼少期に戻ってるのかも知れませんねぇ。」 しやけど ”寝屋川”って、それ、全国放送で通じる地名なん？ 大阪府って市の数が３３個あるんやけど、寝屋川市って、その知名度でいうたら下から数えたほうが早いと思うねんね。 って、別に僕は寝屋川を馬鹿にしてるんやなくてね、 あんまり人に言うた事がないけど、僕は寝屋川市の出身やねん。 つまり、あの、どうにもこうにも残念な男、陣川と同郷っっちゅうわけやね(^_^;) 僕は、今の京阪電車の寝屋川市駅の北東１キロぐらいのところにある「寝屋川市豊野町」って所で生まれた。 陣川が幼少期に過ごしたというところは寝屋川のどこなんやろうって気になる。 っちゅうのがね、寝屋川市って小さい市やねんね。 絶対、近所やと思うもん。 で、僕は寝屋川出身だから、ほかの土地に住んでても「寝屋川」というワードがどの程度の頻度で出てくるかという事を、ずっと意識してきてんね。 ほら、小説でもニュースでも、自分のゆかりの地が出てくると気になったりするでしょ。 しやけど寝屋川って、あんまり聞かへんしマイナーやと思う。 特に全国的には…。 ほら、たとえば寝屋川周辺を紹介するとね ・北に隣接した「枚方市」はブラマヨのCMでおなじみの枚方パーク、通称「ひらぱー」がある、 それと枚方は洞ヶ峠(ほらがとうげ)で日本一有名な京都と接してるねんね。 ほら、本能寺の変で織田信長をうった明智光秀と豊臣秀吉が戦うときに、どっちに見方したほうが得なんかを筒井順慶が高見の見物を決め込んだ事を「洞ヶ峠を決め込む」なんて日本語があるぐらいに有名やん。 ・東側の「交野(かたの)市」や「四条畷(しじょうなわて)市」なんかは、めちゃくちゃ小さい市にもかかわらず難読市名っちゅうことで逆に有名やったりする。 ・南側の門真市、守口市は、なんせ天下のパナソニックの地元やし大阪市と隣接してるから、もう、いっぱしの大都会やし！ ・西側には淀川が流れてて、対岸はもう北摂地域で、北摂といえば高槻市、茨木市、吹田市、豊中市というビッグネームが並んでる。 そんなんで寝屋川市って我が出身地やっちゅうのに、なんか気の効いた「寝屋川話」が思いつかへん(>_<) そんな「寝屋川」なんてワードが、相棒のエンディングに杉下右京の口から出てくるもんやから、びっくりした！ 特にエンディングの「花の里」のシーンはクールダウンのシーンで言葉がゆっくり入って来るシーンやしインパクトあったわぁ！ でね、その、陣川が飲んだくれて、口にした幼少期の言葉に、僕はちょっと違和感があってんわぁ。 ちょっと書くね↓ 「もとは言うたら、お前のせやんけぇ！」 「ええかぁ、わしが振られたんは彫刻探しに巻き込まれたからやろう！」 「なんで巻き込まれたか言うたら、特命係りに行ったからやんけぇ、ほんまにぃ！」 あのね、この上の３行の陣川の言葉は大阪弁に間違いないけど、どちらかというたら河内弁やと思う。 でね、寝屋川という土地は、地域的には北河内と呼ばれる場所で、河内弁で問題ないと思うでしょ。 しやけど、この陣川のイントネーションは、僕には南河内の言葉のように聞こえた。 特に『けぇ』のイントネーション。 ほら、寝屋川言うたら、もう淀川の対岸は北摂で北摂弁の影響も大きいと思うねん。 北摂では、『けぇ』とは言わへんからね。 僕は４人兄弟の末っ子だけど３人の兄と姉も『けぇ』とは言わない。 ３人の兄と姉のほうが、僕より長く寝屋川で暮らしたわけだし、寝屋川では『けぇ』とは言わないのではないかと思う。 まぁ、うちの４兄弟が、寝屋川のスタンダードな言葉を話すのかどうかは分からないけど…。 でね、ほんま言うたら、イントネーションだけ正確に大阪弁のイントネーションで、単語は標準語を使うというかたちの脚本と演出が無難やと僕は思うねんけどなぁ。 たったの３行やねんから、ちゃんとした大阪弁の指導者が一人居ればたやすいと思う。 っちゅうのんが、陣川役の原田龍二さんの上の３行の芝居、間違ってはないけど全然自然やないねんもん(>_<) 大阪人が飲んだくれてぐだをまくっちゅう芝居をネイティブでない役者さんには難しいと思うけど、プロやねんから指導者さえ居ればできると思う。 去年、浪花少年探偵団での多部未華子さんの演技を見てから、そう思うようになった。 っていうか、もしかしたら多部さんは天才で、ほかの人にも多部さんみたいな演技を期待するのんが間違いかも知れへんけどね。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[言葉のこと] カテゴリの最新記事
|
|
モモの飼い主です@
aki@
