毎日大変生活

うちの教室から、同じスピーチコンテストに２名出場する。

今日は１２時半まで練習した。

教室のほかの子達にも聞いてもらい、
発音、スピードなどに気をつけて、次はビデオに撮り客観的に見る作業。


自分の実体験を言っている時は、英語がごく自然に聞こえる。
でも、自分の作った言葉ではない言葉。まだ消化されていない言葉を言う時は、
暗記した英語を読んでいる。


「異なる言語、異なる文化。」
この言葉を発する時に、ただ単に音になっているのが気になった。

「具体的にどういうこと？」
と尋ねると、はっきりわからないと言う。


さっそく今週から話題の「地球の食卓」のページをめくりながら、
それぞれの家庭の食材、その裏にある文化、そして、その人たちの言葉について話した。


話す、そして理解してもらうこと。
それは自分が持っている頭の中のイメージを相手に伝えること。

いくら英語の発音、イントネーションがうまくても、
伝えるイメージがなければ、伝わらない。


言葉に心を乗せて。。。
聴いている人に、その心が大切に送り届けられますように。。