ひなたでのんびり

ユンゴンすごくハスキーでいい声ですよね。
発売前から、とっても気になっていたので、ついに購入しました。

ＤＩＳＣ１は出演者による劇中の歌や、ソンスンホンさんも参加している、ものであまり、なじみのない曲があるので、たぶんカットされてるのかな～って感じです。

でも、ヘインとゴンウが同じ「何度別れても」をうたっていて、それぞれの歌を堪能できます。

私が好きなのは断然ＤＩＳＣ２です。
ユンゴン氏バージョンのＣＤで、すべて、（２曲除いて）ユンゴンの歌で、
あの「恋をするなら」（サランハンダミョン）と「僕に来てくれるかな」（ネゲ　オゲンニ）がすばらしい！！＼(◎o◎)／！

しかもこの２曲と「何度別れても」については、日本語バージョンがあるのです。それぞれの日本語の題は

恋をするなら・・・・・・ＩＦ　ＹＯＵ
僕に来てくれるかな・・・僕に来てくれるかな？（君ヲ詠フ）
何度別れても・・・・・・Ｙou`re gone

で、韓国バージョンはストレートな詩だったのに対して、日本語バージョンは、ちょっと、古風な言葉？を使ったりして、叙情的な感じの詩です。

詩の内容はともかく、ユンゴン氏の歌のうまさに感服します。お客さん！！
聞いてくださいよ～。って、宣伝してるみたいだけど、(>_<)
ほんとに、上手なんです。日本語の発音もすごくいいです。音感の優れた人は外国語も上手といいますが、まさにそういう感じです。

ついつい聞き入ってしまい、何度も同じ曲を流してます。(^_^)/~

日本語版の歌詞を紹介～


僕に来てくれるかな？（君ヲ詠フ）

「一人知らず呟くよる　ひと目君を
　褪せた記憶辿る日々が　今は懐かしい
　輝いた君はそう　安らかな春のよう
　かなわない恋の羽根の下　君を詠う
　赦されるな恋なら　かえろうよ

　想い絶とう散りゆく季節（とき）　琥珀の夜
　輝いた君はそう　安らかな春のよう
　かなわない恋の羽根の下　君を詠う
　赦（ゆる）される恋なら　かえろうよ　かえろうよ」ＥＮＤ



ＩＦＹＯＵ（恋をするなら）

「凛とした君の横顔　一人秘めよう
　もう掴むことない手を　そっと放した
　記憶のカケラ　泡沫（うたかた）に消そう
　届かぬ恋なら深く海へ
　遥か遠く彷徨う　君への想い
　
　目を閉じて今宵は誓う君との永久（とわ）を
　そうすれ違う運命（さだめ）ならば立ち止まらないで
　君の優しさ　揺れたりはしない
　
　傍にもいれなくて
　
　触れられぬ愛なら舞い上がれ空へ
　見えぬ愛なら永久に閉じよ想い
　
　目を閉じて今宵は誓う
　君との永久（とわ）を
　そうすれ違う運命（さだめ）ならば立ち止まらないで
　君の優しさ　揺れたりはしない
　二度とは戻らない　もう戻れない」ＥＮＤ


日本語で歌ってみてくださいね。私も歌ってます。(*^。^*)ぷぷぷ
結構難しいケド・・・アセアセ。

ヘインバージョンだけは、オクターブ下げた感じなので、一緒に歌えます。
ユンゴン氏のは高すぎて歌えません。（涙）

ユンゴン氏のほかのＣＤも聞いてみたくなりました。ほんとに感動。

クォン・サンウ主演ドラマ韓国　CD+DVD【悲しき恋歌-オリジナル・サウンドトラック】送料無料(8...
こちらは８月に発売されるＤＶＤ付きのＣＤです。今回と同じＣＤにＤＶＤや、ポストカードがついてます。（お値段ちょっと高めになってます。）
でもＤＶＤつきはお得ですよね。もう少し待ってから買っても良いかも？

久しぶりの韓国喫茶、ドラマの感想も載せたいのですが、たくさん見ていて、どれを書いたらいいのやら？でもやっぱり、一押しは「悲しき恋歌」ですかね？「チャングム」もずっと一押しなんですが・・・(*^。^*)
あと、「ガラスの華」！！また書きたいと想いま～す。