今日は、iPadカバーを作りながら聴きました

人事異動と定年退職という違いはありますが、

今日のテーマは「自分のチームへの別れのあいさつ」

なんというタイミングの良さ


I couldn’t have imagined that ...


If we continuento embrace this change, 

I'm sure our future will be full of promise.

It has been my privilege to work with you all.


Your incredible skills and commitment made it possible for us

to survive the difficult period of this pandemic,

and I'm truly grateful for that.


I wish you all the best of luck!


Goodbyes are always bittersweet,

but I hope we can keep in touch.


Thak you for your kind word.


You are where you are today because your own efforts.


You worked very hard to fit in

and were generous in sharing your skills with the rest of the team,

which I think has helped to build trust between the members.



This merger is a great opportunity for you to make the leap you deserve.



I hope our paths will cross again.



I remember my first day here like it was only yesterday.

                                                          

　　　　　　　　　(父は、毎年、わたしの誕生日にこう言ってくれます。)



You are a fabulous team, and it has been an absolute delight to work with you.



Wherever your paths take you,

I wish you great success and good fortune.