135644 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
Sep 12, 2022
XML
カテゴリ:Impressive Encounters
Chapter 13

翻訳を終えて

・力のある言葉、力のある文章は、

 書き手の進退をはずませる

 →読み手の進退を共振させる

・リズム(身体をはずませるかどうか)

 メロディ(言いたいことが伝わってくるか)

 ハーモニー(前後の文章とのバランス)

・折りにふれて言葉や文章を意識し、

 快い言葉、快い文章に敏感に反応することから始める





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  Sep 14, 2022 02:38:59 AM
コメント(0) | コメントを書く
[Impressive Encounters] カテゴリの最新記事


PR

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

Category

Favorite Blog

イスラエル主義  … New! maki5417さん

ヒロコのつぶやき・… New! Hirokochanさん

本日の急騰・急落株 New! くぴん74さん

アプローチが決まる… ODYKNさん

Surprise surge in n… 恵子421さん

Comments

ブライアン先生@ ALC Blog It is unfortunate that you've decided t…
funfun1999@ Re[1]:Matilda(02/10) うさぎの春子さん 実はまだみてないん…
funfun1999@ Re:『もものきなしのきプラムのき』(02/10) うさぎの春子さん 本当に、どのページ…
うさぎの春子@ Re:Matilda(02/10) 私が観た映画と同じかしら? おもしろか…
うさぎの春子@ 『もものきなしのきプラムのき』 だーい好きなんです。 思わず声をだして…

© Rakuten Group, Inc.
X