◎かなかな日記◎

しばらく仕事がしゅらばっておりました。
書籍の方だけじゃなくて他の仕事もまた受け始めたのですが、やっぱりきつい。だいたい、一日中、食事する以外はずっと仕事している感じ。当然のことながら、家事は放棄。（だんなありがとう＆ごめん）

でも何よりもきついのは、子供たちがまだ夏休みでずっと家にいるのに、遊びに連れて行ってあげられないこと。
まあ、仕事にちょっと余裕がある日は、お昼過ぎか夕方ぐらいには公園やビーチに連れて行ってはいるんだけれど。で、自分はプリントアウトした翻訳を持って推敲をやったり。（涙）
ふびんだなあ、と、親として罪悪感にさいなまされるのが、本当につらいです。

ロザンナ・アークエットが撮った『デボラ・ウィンガーを探して』っていうドキュメンタリー映画（超オススメ）のなかで、誰か（たぶんシガニー・ウェーバー）が言っていたっけ。
仕事をする母親というのは、仕事をしているときは、子供と一緒にいられないことで罪悪感にかられる。
かといって、子供とずっと一緒にいても、今度は自分の能力を十分にいかしていない、という罪悪感に悩むことになる。
女性の人生というのは、そんな罪悪感の堂々めぐりなのだと。

これって、子供が生れてからの私の人生そのものです。

ところで、男性は罪悪感にかられないのかな、と思ってだんなに聞いてみたところ、うちのだんなの場合、やはり罪悪感にかられるそうです。やっぱり家で仕事することがあるのも、大きな理由なのかな。じゃあ、どうやってその罪悪感から逃れているのか、といったら、

「ま、忘れるしかないよ。あとは休みの日にたくさん遊んであげること」
だそうです。何だか、そういうスタンスの方がやっぱり人生楽しそうだよなー、うん。


ところで、最近めまいに悩まされております。
仕事で画面を見ていると、船酔いしたときみたいにめまいがするの。
ひどくなると、吐き気がするぐらい。
仕事から離れるとＯＫだし、仕事以外のこういう楽しいことで画面に向かっている場合はそんなにひどくない。
何か精神的なものかなあ。
そうだったら、仕事をやめるしかないのかなあ。
医者に行こうにも、忙しくていけませーん。（涙）
まずは目の問題かもしれないから、目医者さんから行った方がいいのかなあ。
ああ、面倒くさい。

……と、暗い話ばかりですが、昨日はめちゃめちゃ楽しい事件がありました！
何と、あこがれのエリオット・ヤミンに遭遇してしまったのだ！！！！（鼻息）こっちのブログで詳しく書いたけど、あまりのラッキーさにまだ夢のようです～。ああ、生きてて良かった。（笑）