「室長」の韓国日誌

セヘ・ボンマニ・パドゥセヨ！(新年、福を沢山いただきますように！)

新年あけましておめでとうございます。店長李です。
昨年はありがとうございました。今年も、当店におつきあいいただけますよう、よろしくお願いいたします。

韓国のお正月は旧正月をお祝うので少し早いのですが、年越しやお正月をご紹介させていただきます

陽暦の大晦日はソウルでは、鐘路（チョンロ）にあるボウシンカク（漢字は忘れました^^;。）の鐘の音を聞きに行きます。でもあんまり人が多いのであきらめて、深夜営業をしている喫茶店にはいってコーヒーやビールを飲んでしまうことが多いです。結局、でかけた本人達は聞けず、家庭でテレビでみていた人たちが聞いています。（軍事政権時代は、「戦闘警察」（日本の機動隊にあたります）が警戒して催涙弾で追っ払われることもありましたが、いつもよりは軽いです）※。

　※【室長】『冬ソナ』のソウル中央高校とユジンの家は、鐘露に近いので鐘が聞こえるかな　　～」と聞いたところ、静かならきこえるだろうけれど、騒がしいから近くまで行かないと　　無理、とのことでした。仕事納めの方も鐘を名目にお酒を飲んでいるとのことです。

陽暦の元旦は一日おやすみしただけでまた仕事が始まります。（最近は、海外旅行へでる方など、また変わってきているようです）

本番陰暦のお正月、朝は最初茶礼（ダレ）といい、自分の家の4代前のご先祖様をご馳走・お酒を並べて祭り、家族で順番に礼をします。その後、お供え物のご馳走で食事です。ナムル・肉・チャプチェなどなど（最近は故人が好きだった物を添えたり、逆に家庭で作らず買ってきたものですますことも増えているとか。

食事の後、お年寄りに家族で礼を行います。子供たちには、この時、ハラボジが道徳的なお話をする徳談（トクタン）をして、その後でお年玉の（セメトン／歳拝トン）をもらいます。最近のソウルでは少なくなりましたが、村などでは　村のお年寄りのところに若者・子供が集まり、改めて徳談をうけ、食事をふるまわわれます。

その後で、蹴鞠のチェギチャギやブランコなど遊び、夜も友達の家などに集まり、わいわいと遊びを続けます。例えばユンノリでは、20×30センチの板4枚の表に字を書いて、表がでた数で点数をあらそいます。2チームに分かれて負けた方が相手に食事をおごります。正月料理にあきた頃なので、ジャジャン麺などです。当然花札も多いです。女の子は家に早く戻りことが多いですが、男の子たちは・・・・です^^;

　※今年の旧暦正月元旦は2月7日です。7日から17日までお休みのところが多いそうです。
　　韓国のお正月をご体験されたい方、この時期におすすめです（といいたいのですが、
　　ご旅行には逆につまらないかも。。。＾＾）　　　　　　　
　　 　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　 （↑「室長」が日本語添削しました^^;。。。。。。)

　　　　　　　　　　　　　　 1月6日当店メルマガより転載（一部修正2007/1/13）