外出禁止で退屈なので
ホジュン～伝説の心医～
という韓国時代劇ドラマのＤＶＤを鑑賞しました。
朝鮮の第１４代～１５代に活躍した
実在の医官ホジュンを扱ったお話で
日本で放送された全１３５話を
毎日ティッシュ片手に観ましたが
特に最終回！
未見の方にネタバレになってしまうので詳しくは書きませんが
とても印象に残り、感動したセリフがあります。
ドラマの吹き替えの台詞ですが下に記したい思います。
私も忘れないために！
そして
こんな人であるように努力するために！
弟子に何をしていた人か聞かれたイェシンが
言ったことはホジュンを称えただけでなく、
万物に共通する真理であり
まさに私の琴線にも直球で触れた言霊だと思います。
お医者様よ。
あの方はまるで
地中を流れる水のような方だった
太陽の下で
名を馳せるのは たやすいわ
難しいのは
人知れず 地中を流れ
人々の心を潤すことよ
それができる方だった
心から患者を慈しむ心医でいらしたの
地中の水によって穀物や花は育ち
動植物～私達人間の命も慈しみ支えてくれています。
その存在と存在する意味に感謝です。
