バンクーバーのローズマリーからメールが届きました。

I don't suppose I'll get to see it, though--I will be 80 years old next year!

私が家を建てた報告と、ぜひ遊びに来てほしいという内容のメールを送った、その返事です。
嬉しい、おめでとう、の言葉の後この一行が…。

来年８０歳。正直驚きました。
私の中ではローズマリーはいつまでもあの頃のままで、
いつも温かい笑顔で私を包み込んでくれる。

でも、もうあれから２０年も経つんですよね。
私と同じだけ、ローズマリーも年齢を重ねていくのは当たり前で。
でも、何だかすごく寂しくて、言いようのない焦りが私に押し寄せてきます。



すぐに返事を書きました。

私が、娘を連れて会いに行く。
すぐには無理だけど、頑張る。
私、家の事も仕事も頑張るね。

I promise.


ローズマリーからの返信。

I shall look forward to seeing you and to meeting Anne when you come over here.


待ってて。
そしてその日まで、どうか元気でいてね。