ドイツでマルチリンガルを育てる

今日は町の大通りで「Faschingumzug」（カーニバルの仮装行列）があった。
しかし、小雪がちらつき、日中でも気温はマイナス４度。寒くて外に出る気がしない。子供たち３人だけで見に行った。お目当ては、もちろん「お菓子」。

１時半から始まったのだけど、２時過ぎには恵子とニコちゃんが帰ってきた。もらってきたお菓子は、二人合わせて３個だけ。「ピノキオ」がニコちゃんにお菓子をくれようと近づいてきたら、ニコちゃんは「怖い」といって、恵子の後ろにかくれてしまったそうだ。「怖いから、もう帰りたい。」とニコちゃんが言ったので、寒かったし、帰ることにしたそうだ。お菓子の入った手提げ袋を大事そうに抱えて、ニコちゃんはご満悦。家に着くなり、早速食べ始めた。
仮装行列では、最後の方でお菓子が大盤振る舞いされる。家から歩いて１－２分だから、もう一度行って来たら？とニコちゃんに聞いたけど、３つで、すっかり満足していて、「もっともらえるよ。」と言っても、もらったお菓子を食べるのに忙しくて、それどころではなかったようだ。でも、あっという間に食べ切っちゃったけどね。

賢浩は、３時半ごろ戻ってきた。ジャケットのポケットいっぱいのお菓子とサッカーボールをもらって帰ってきた。サッカーボールは、クラスメートが行列に出ていて、賢浩にくれたようだ。
わが町の仮装行列は、お菓子を沿道の人に無差別にばら撒く、というよりは、自分のあげたい人に、ピンポイントで手渡す場合が多い。だから、知り合いがいないともらえる確率がグーっと減る。賢浩の場合は、自分から、「おーい、僕にもお菓子ちょうだーい！」とアピールするので、獲得することができるが、控えめな恵子などは、全くもらえなかったりするわけである。
この季節、各町で、日にちをずらして毎日のように仮装行列が行われるが、寒いし、毎年かわり映えがしないので、私は見に行きたいとは思わない。
ここに引っ越してきたばかりの時は、テレビでよく見るケルンやマインツの行列とは違い、もっと重々しい感じですごいなーと感動したが、そういう新鮮な驚きは全くなくなってしまった。

ところで、こちらは、ファッシングの真っ只中だけど、香港では、旧正月。夫の実家から、「お正月おめでとう！」なんてメールが来ると、とっても変な気分。香港にいれば、どこもかしこも「新年」ムードだけど、ドイツにいると、おめでたい気分にはならない。

それにしても、寒い。先週、ワシントン郊外に住んでいる義姉から「雪かきの映像」が届いた。私たちの所もすごい雪で、雪かきが大変だったけど、ドイツの比ではない。アメリカ東部の大雪はドイツのニュースでも流れていたけど、本当に半端じゃない雪。これって、温暖化と関係あるのかな？

（写真は、町の広報誌から。）