ドイツでマルチリンガルを育てる

日記（ブログ）も書く習慣が崩れると、面倒くさくなってついつい書かない日が続いてしまう。記憶として書き残しているのだけど、以前書いたことを読み返すことはまずない。
それでも、整理のため、先週のことをとりあえず、書きとめておく。

ニコちゃん編

まず、Ergotherapie２９回目。やったことは、ちぎって丸めた紙をモチーフに貼り付けていく作業。またか・・というマンネリ感が否めない。来週は、先生の「Fortbildung」のため、休み。

ピアノのレッスン７回目。
「Allegretto」という曲は、右手と左手を四分音符のテンポで動かす。今まで、右手で四分音符を弾いている間、左手は、４拍のばす曲だったが、この曲は、右手も左手もせわしく動かさなくてはいけないので、練習させるのが本当に大変だった。何度もニコちゃんは、「難しすぎる」と泣いてしまった。でも、アメとムチを交互に使い、なんとか、弾きこなせるようにさせた。
先生は、たぶん、そこまでは期待していなかったのかもしれない。弾けるようになっていたことを驚いていた。私も、どこまで練習させていいのか、よくわからない。泣かせながら練習させるのことがいいことなのかどうか、葛藤がある。
この日は、１１月１１日のSt,Martinの日の歌、「Martin」という曲も練習した。この曲では、初めて「A」（ラ）の音がでてきた。
その後、「Holzschuhtanz」という曲も練習した。この曲は、「G－Lage」（ト長調）。今までニコちゃんが練習してきた曲は、「ハ長調」で、右手の親指は「C」（ﾄﾞ）においていたが、この曲は、「G」（ソ）におく。左手は、いつも、二分音符。右手で「タッタタタタ」とひている間、左手は、いつも、「ボーン、ボーン」というリズムを刻む。右手と左手のリズムが違うので、ニコちゃんはなかなかうまく弾けず、家で練習させているとき、またまた泣かせてしまった・・・

ニコちゃんは、このほか、チェス、サッカー、コーラス、をしている。
チェスとコーラスは、近所に住む仲良しのヨハネス君と一緒。ヨハネス君は数学的天才で、チェスも強い。ニコちゃんは、あまりよくチェスのルールがわかっていないので、負けることが多いのだが、それでも、腐らずに楽しそうにチェスに通っている。コーラスは、地元の教会の集会所で行われており、６歳児前後が対象のグループに１０月からはいることにした。３時から４時までなのだが、終わった後、ヨハネス君と一緒に帰ってきて、そのまま一緒に遊ぶことが多い。
しかし、先週は、コーラスの前に、歯医者の予約があり、宿題やピアノの練習が終わらなかった。それで、コーラスの後、我が家に来たのだけど、「宿題もピアノもやってないから、５時までだよ。」と言って、遊ぶのを許可した。
その後、ヨハネス君のお兄さんの小３のJ君もうちに来て、遊び始めた。J君にも「今日は５時までしか遊べないよ」と言ったのだけど、５時になっても、遊びをやめる気配がない。ニコちゃんの部屋に行ったら、ヨハネス君とJ君がテーブルサッカーで遊び、ニコちゃんは、宿題をしていた。「もう、５時だよ」と言っても、「ニコは、宿題をしているから、大丈夫」とJ君に言われた。
５時半になり、ピアノの稽古もあるから、二人に帰るように促したら、「ニコは宿題終わったから大丈夫だよ。このゲームが終わるまでやめられない。」とあいかわらず二人でテーブルサッカーをしていた。ニコちゃんは、一人でレゴで遊んでいた。
「でも、ニコは、ピアノの練習をしないといけないから、今日はもうおしまい。また今度ね。」と言ったら、「ニコは、下でピアノの練習をしてきていいよ。僕たちはニコがいなくても、二人でここで遊べるから・・・」と言われて、目が点になった。

数週間前、やはり二人が遊びに来たとき、ニコは具合が悪くなり、ベットに横たわっていた。でも、二人は、ニコにお構いなく、そのまま遊び続けていた。今回も、「ニコはピアノの練習をしてていい。僕たちは二人で遊べる。」と言われ、あきれてしまった。本当は、私は、J君が我が家に来るのは好きではない。今日も、「ニコとヨハネスはどこにいるの？」と聞いてきて、「ニコの部屋で遊んでいるよ。」と言ったら、中に入ってきて、靴を脱ぎ始めた。私が何も言わないで、立っていたら、「僕も遊んでもいいよね？」と聞いたので、「５時までだよ。」と仕方なく承諾した。やはり、私からは、「J君はだめ」とは言えない。私としては、J君のお母さんに、「ヨハネスとニコが遊んでいるのだから、あなたはニコの家に行ってはいけない」とJ君に行ってほしいのだが、近所で友達なのだから、そういう感覚っていうのはないのだと思う。私の心が狭いのだろうか・・・・

・・・とここまで書いていたら、夫が、「何を書いているの？」と画面を覗きにきた。思わず、ラップトップを閉じたら、「僕に見せられないことなの？」と不機嫌になった。「別に、隠し事はないけど、見られたくないものだってあるでしょ」と言ったら、「夫婦間でも？」と聞くので、「当たり前でしょ。」と言ったら、「信じられない。今書いていたのは、君が両親に伝えたいことでないの？両親には伝えられて、僕には伝えられないことがあるの？僕は、何でもオープンにしているよ。見られて困るメールや手紙はない。」とものすごく怒ってしまった。自分が書いているメールやブログを隠すって、家族間であっても、普通じゃないの？　全部が全部、オープンにする必要を感じない。しかし、夫は、自分の両親や兄弟宛のメールもいつも私にCCで送ってくる。

先日、寝る前にニコちゃんに本を読んであげていた。日本語の本で、絵がなかったので、私は説明しながら読んでいたのだが、ニコちゃんは、内容をぜんぜん理解できていないようだった。内容は難しくない。ただ、挿絵がないので、イメージできないようであった。私は、ニコちゃんの理解力のなさに、いらいらしてきてしまった。そこに夫がきて、ニコちゃんは悪くない、絵がない本が悪いんだ、そんな本を読むママが悪いんだ・・・と冗談で言った。私は、腹が立って、「じゃあ、もう読む意味ないね。お休み」といって、電気を消した。ニコちゃんは、夫によしよしされながら、あっという間に眠りについた。
次の日、夫から夫の家族宛のメールが私にもCCで来ていた。
内容は、「昨日、XX（私）がニコちゃんに寝る前にベットで本を読んであげていた。しかし、その本には、絵がなく、ニコはなかなか理解できなくて、XXは一生懸命説明していたが、そのうちいらいらしてきた。僕は、その光景をみて、考えた。ベッドタイムストーリーは、子供にとって、楽しい時間であるべきなのか、学ぶべき時間なのか？と・・・」
すっごい腹が立った。たった５分、その場にいただけで、さもわかったようなことを書き並べているのが頭にきた。その日はたまたまそういう本を読んでいたけど、もちろん絵本だってたくさん読んであげている。
とにかく、いちいちこんなことを家族にメールするのにもイラついたし、しかも、夫の家族からの返事が私宛にも来るのが更にイラつく。

今日の出来事も、自分の家族宛に、「夫婦間、家族間でも隠しごとをしてもいいのか？」とメールをして、私にもCCされてくるのが目に見える。私だったら、私はCCに含めてほしくない。私のいないところで、夫の家族が私のうわさをしても、私の耳に入らない限り、問題ない。

夫に、君の忠誠心の順位は、１番が君の両親で、その次が僕なのか・・・と言われ、馬鹿馬鹿しくなった。「君が理解できない」と言われたけど、私も夫の頭の構造が理解できない。