何なのでしょうか、この雨は。
　駅から自宅にたどり着くまでに、傘は役に立たず、ずぶ濡れですよ。
　というわけで、半月ほど前に観たＤＶＤのレヴューを。
　
　主題歌まで担当し、ジリアン・チョンとシャーリーン・チョイのアイドルユニット“Twins”を前面に出した『ツインズエフェクト』が日本でコケたせいで、劇場未公開の憂き目にあった『ツインローズ』。
　
　いや、『ツインズエフェクト』良かったんだけどねぇ。
　吸血鬼モノだし、アクション監督にドニー・イェンだけあってアクションシーンも悪くないし、アンソニー・ウォン、カレン・モク、ジャッキー・チェン（主題歌にも参加）と出演者も豪華。
　香港独特のベタなコメディに、ユルイ演出がまずかったのか。
　こういう味わいは今は流行らんのかねぇ。
　
　そうそう、アンソニー・ウォンとTwinsは現在公開中の『ドラゴン・プロジェクト』で再び共演。
　いいお父さんみたいです。
　
　さて、本題の『ツインローズ』。
　原題が、「見習黒王攵瑰」。
　『黒薔薇VS黒薔薇』（原題・黒攻瑰對黒攻瑰）のリメイクかな。
　
　『黒薔薇VS黒薔薇』自体大問題で、６０年代の二枚目俳優・ロイケイ（レオン・カーフェイの役名にもなっている）のモノマネだとか、黒薔薇の弟子の片割れフォン・ボーボーによるセルフパロディだとか、全くもって日本人には何がなんだか分からん（＝笑えん）ながら、本国ではスマッシュ・ヒット。
　チャウ・シンチーのように、「アンタそのモノマネ、ＯＯ先生に似すぎ」という局所的レベルの笑いを振り撒く土地の笑いは、アメリカン・ジョークはつまんねぇなどというのが甘すぎると感じるほどに、確かな「覚悟」を必要とする。
　未見のカンフー映画だと思ってレンタルした若き日の私は、全く本筋では笑えなかった。
　（日本人にとっては）怪作ゆえに未ＤＶＤ化もやむなし。
　稀に、レンタル屋の隅に、埃をかぶっているのを見かけたりはする。
　
　そんな作品のリメイク、しかも旧正月映画。
　イーキン・チェンがロビンの格好してたり、『男たちの挽歌』などのパロディや『ツインズエフェクト』からのフリだとか、色々ゆる～く変なのだが、見所は、Twinsによる酔拳・蛇拳の完コピ（ヅラ付き）。
　それと、ミニスカでパンチラしまくり蹴りまくりのダブル・ヌンチャク女子高生クリス・イェン（ドニー・イェンの妹）。動きキレすぎ。
　メイキングで、妹にダブルヌンチャクは「こうだ」と嬉々として指導するドニー（今回は監督も）が微笑ましかった。

　前作同様、ミュージカルシーンもちゃんとある。
　筋立ても『黒薔薇VS黒薔薇』のリメイクになっているし、前作からのテレサ・モウが演じる２重人格ぽっさは当然、前作の健忘症ぎみのフォン・ボー・ボーのパロディといった具合。
　ほのぼのとした香港独特の笑いに慣れれば、楽しめる一本だと思いますよ。