【朝活初日】マックで朝活。久々に翻訳をしよう

2023年04月11日

カテゴリ：朝活

子供を送る時間が30分早まったので、
マックのカフェラテと共に朝活。
最近手についてなかった翻訳の続きをしよう。

実は2ヶ月くらい前から、
翻訳の練習をしてた。
将来はそれを仕事にできるように。

ただ、とりあえず手っ取り早くやれることとして、
「ラダーシリーズ」の翻訳から始めてみた。

もちろんレベルは1。
これの目的は読むことではなく、
訳すこと。

つまり、
他人が読んでも違和感なく、
正確に、
内容を伝える
練習。

それが自分なりに大事なことだと思ってまずはやってみた。
もちろんきちんとした勉強やスクールなんかも視野に入れてるけど、
今は別のことで手いっぱいだから、
今やれることをやろうと思って。

まず行動することが大事。
と言うわけでコツコツ頑張ろう。
内容については今後記していこう。

いやーQOL高いなー。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2023年04月27日 09時27分52秒
コメント(0) | コメントを書く

[朝活] カテゴリの最新記事